- Активность:
- Работ в портфолио: 103
- Типовых услуг: 0
- Работ на продажу: 0
Cпециализации
- Тексты
576
- Аутсорсинг и Консалтинг
- Графический дизайн
- Интернет продвижение
![Колонка [журнал "VogueZall"]](https://cdn.freelance.ru/download/5203418/file.png)
Обо мне
Профессионал. Виртуозно владею Словом. Тексты любой сложности, жанровой и стилистической направленности - это ко Мне!) Абсолютная грамотность. Широкая эрудиция.
Опыт работы в Журналистике:
а) Главный Редактор: "Абсент: гид по отдыху и стилю" (15000 экземпляров), "Буржуй и ко" (15 000 экземпляров), "L'Orange Models" (10 000 экземпляров). Тематическое планирование номера, вычитка орфографических, семантических, стилистических, логических, синтаксических, фактических и пунктуационных ошибок.
б) Журналист: "Автоарена" (20 000 экземпляров), "Night Style" (30 000 экземпляров), "Вечерний Ростов" (35 000 экземпляров), "VogueZall" (15 000 экземпляров), "Абсент: гид по отдыху и стилю" (15000 экземпляров), "Буржуй и ко" (15 000 экземпляров), "L'Orange Models" (10 000 экземпляров).
Опыт работы в Рекламе:
на стороне заказчика: "ОН-ЛАЙН кафе", "Академия Силы", "l'orange gym", "PROMOTO" (AtL, BtL, SMM).
на стороне агентства: "МАО" (event-проекты, полиграфия] )
Events: организация мероприятий в Москве "под ключ". База лояльных типографий, артистов, компаний свето- и звуко-прокатов, демократичные дружественные площадки. Написание оригинальных сценариев. Разработка и ведение от идеи до реализации всей печатной продукции. Pre- и post - production.
Переводы: английский (advanced) и немецкий (базовые знания), с английского возможен синхронный перевод.
Работала синхронистом на выставках Вертол-Экспо, Экспо-Центр на Пресне, Крокус Экспо (EN->RUS, RUS->EN, DEU->EN) с компаниями
- Magnetti Marelli (компания, которая делает запчасти для Ferarri),
- Bosch (нет, это не тот сегмент, который про утюги - мои заказчики занимаются производством громадных станков по изготовлению упаковок)
- Volvo
Есть свидетельство о присвоении квалификации Переводчика-Креведа (по городам Ростов-на-Дону, Москва, Лондон).
1994-2004: МОУСОШ№65 с углубленным изучением иностранных языков
2004-2009: Факультет Филологии и Журналистики РГУ, кафедра международных отношений
Полученная специальность: журналист-международник.
