Фрилансер Юлия Жукова julyzhukova - Портфолио - Качество, которое оценят профессионалы - креатив, медицина, продающие - Тексты Переводы Медицинские переводы Художественные переводы Sales letters (продающие письма) Жу...

По первому образованию я биолог и педагог-психолог. Об организме знаю всё: как он устроен, из каких тканей и клеток состоит, какие процессы в нём протекают и как на него воздействуют медикаменты. Несколько лет проработала в европейской компании медицинским представителем по безрецептурным препаратам, также преподавала в родном университете.

Опыт и знания, которыми я обладаю, позволяют мне писать экспертные статьи по медицине (в том числе ветеринарной) и качественно выполнять переводы книг, справочников, исследований. Моё правило – текст должен быть понятным даже неспециалисту и при этом на 100% грамотным. В своих статьях я излагаю материал в точности так же, как объясняла его студентам и врачам – просто, точно и доступно.

Второе образование получила заочно, по специальности «менеджмент». Бизнес, управление, финансы, бухучёт, налоги и право – темы, в которых я достаточно компетентна, чтобы убедить потенциального клиента в преимуществах вашего продукта. Более пяти лет сотрудничала с международной платформой Coursera, выполнила перевод книги бизнес-спикера Джона Шолла. (Автор, между прочим, лично консультировал Германа Грефа по развитию клиентского сервиса в Сбербанке.)

А ещё я умею писать ёмко и лаконично. Разрабатываю грамотные лендинги для бизнеса, применяю в них продающие приёмы – адекватно, в меру креативно, без заезженных шаблонов. Всегда понимаю, о чём говорю с аудиторией, и главное – умею находить скрытые выгоды и превращать недостатки в достоинства. В этом мне помогает не только аналитическое мышление, но и опыт личных продаж.

Регулярно пишу статьи для различных СМИ по образованию и психологии, медицине и косметологии. Создаю рекламные и информационные заметки для публикаций в соцсетях. Редактирую авторские материалы: автобиографии, учебники, книги жанра нон-фикшн и многое другое. Благодаря базовой филологической подготовке (педагогический вуз) сдаю идеально грамотные тексты, которые не требуют корректуры – вычитываю их сама, как минимум трижды.