Джейсон Третьяков - Тексты - jasontretyakov

Помогаю с текстами и переводами — от бизнес-документов до личных проектов. Комплексный подход: написание, редактирование, перевод.

Моё образование в МГУ (бакалавриат по направлению «Менеджмент») и текущее обучение в магистратуре на программе «Управление развитием бизнеса» дают мне системное понимание деловой среды, экономики и корпоративных коммуникаций. Подтверждённый кембриджскими сертификатами уровень английского (C1–C2) позволяет работать с языком на уровне носителя — точно, стилистически верно и с учётом контекста.

Что я предлагаю:

📌 Переводы

Бизнес-документы, контракты, отчёты, презентации

Технические, юридические и медицинские тексты

Статьи, блоги, маркетинговые материалы

Личная переписка, письма, резюме

Локализация сайтов и приложений

📌 Редактирование и корректура

Проверка и доработка текстов на русском и английском

Улучшение структуры, стиля и читаемости

Адаптация контента под целевую аудиторию

Работа с переводами: сверка с оригиналом, устранение неточностей

📌 Написание текстов (копирайтинг)

Посты для соцсетей, Telegram-каналов

Статьи для блогов и сайтов

Тексты для презентаций и коммерческих предложений

Описания товаров и услуг

Почему выбирают меня:

✅ Высокая точность и внимание к деталям — аналитический склад ума и опыт работы с деловыми и академическими текстами
✅ Глубокое понимание контекста — я не просто перевожу или правлю слова, а сохраняю смысл, стиль и интонацию оригинала
✅ Соблюдение сроков и гибкость — работаю с разными объёмами, подстраиваюсь под срочные задачи
✅ Образование МГУ и международный языковой уровень — гарантия качества и профессионального подхода

Пишите — помогу донести вашу мысль до аудитории, будь то деловые партнёры, клиенты, читатели или друзья. Работаю с русским и английским языками.