Языки - это мой мир!
Elena Nikolaenko helenmn
Паспорт не верифицирован
Частично занята
Была на сайте: 04.04.2019 21:53
Обо мне
- лингвист , кандидат филологических наук, преподаватель английского и русского языков как иностранного
- копирайтер
- smmменеджер
Cпециализации
- Тексты
- Бытовые услуги / Обучение
- Переводы
Работы
Переводы —
Бытовые услуги / Обучение — Иностранные языки ,
Портфолио
Переводы - Английский перевод
0
Стаж (лет): 15
Специализация:
тексты общей тематики
продукты и услуги для домашних животных (собаки, кошки)
здоровый образ жизни
искусство (резьба, живопись)
резюме, характеристики (для школ, университетов)
Спец.курсы и сертификаты:
1. Младшая медицинская сестра
2-х годичный курс, 01.09.1990 – 06.05.1992
Министерство образования СССР, Брянск, Россия
2. 2014 EDIVET: Do you have what it takes to be a veterinarian?, by Dr. Jo-Anne Murray, Dr Jessie Paterson, Prof Susan Rhind, Dr Gurå Therese Bergkvist, Dr Andrew Gardiner, Dr Catriona Bell, Kay Aitchison, Rachel Whittington
University of Edinburgh, coursera.org
3. 2014 Animal Behaviour, by Raoul Mulder, Mark Elgar
University of Melbourne, coursera.org
4. 2014 Animal Behaviour and Welfare
by Professor Nat Waran, Dr Fritha Langford, Heather J Bacon, BSc BVSc CertZooMed MRCVS, Miss Hayley Walters, RVN, Dr Jill MacKay
University of Edinburgh, coursera.org
Выполненные переводческие проекты по тематике:
"Продукты и услуги для домашних животных"
Письменный перевод:
20
тексты общей тематики
продукты и услуги для домашних животных (собаки, кошки)
здоровый образ жизни
искусство (резьба, живопись)
резюме, характеристики (для школ, университетов)
Спец.курсы и сертификаты:
1. Младшая медицинская сестра
2-х годичный курс, 01.09.1990 – 06.05.1992
Министерство образования СССР, Брянск, Россия
2. 2014 EDIVET: Do you have what it takes to be a veterinarian?, by Dr. Jo-Anne Murray, Dr Jessie Paterson, Prof Susan Rhind, Dr Gurå Therese Bergkvist, Dr Andrew Gardiner, Dr Catriona Bell, Kay Aitchison, Rachel Whittington
University of Edinburgh, coursera.org
3. 2014 Animal Behaviour, by Raoul Mulder, Mark Elgar
University of Melbourne, coursera.org
4. 2014 Animal Behaviour and Welfare
by Professor Nat Waran, Dr Fritha Langford, Heather J Bacon, BSc BVSc CertZooMed MRCVS, Miss Hayley Walters, RVN, Dr Jill MacKay
University of Edinburgh, coursera.org
Выполненные переводческие проекты по тематике:
"Продукты и услуги для домашних животных"
Письменный перевод:
20
Стаж (лет): 8
Переводчик-менеджер сайта Студия Художественной Резьбы Дмитрия Городецкого, www.carving-studio.com
Изготовление авторских предметов интерьера, ручная работа.
Сайт ведется на английском языке.
Задачи:
- публиковать новые работы
- делать детальные и творческие описания работ
- публиковать фото новых работ с описаниями на зарубежных тематических сайтах
- вести переписку с заказчиками
Изготовление авторских предметов интерьера, ручная работа.
Сайт ведется на английском языке.
Задачи:
- публиковать новые работы
- делать детальные и творческие описания работ
- публиковать фото новых работ с описаниями на зарубежных тематических сайтах
- вести переписку с заказчиками
ПУТЕШЕСТВИЕ В АМЕРИКУ С ЧЕМОДАНАМИ, ПОЛНЫМИ РОГОВ
Дневник путешественника - поездка в Лас-Вегас, США.
Авторская работа.
Авторская работа.
Стаж (лет): 15
Опыт работы:
17 лет, факультет иностранных языков, английский язык
Повышение квалификации (методика преподавания ИЯ) при Британском Совете:
2012 ТКТ Essentials – Language and Background, Module 1, from the British Council, Moscow (certificate)
2013 ТКТ Essentials – Language and Background, Modules 2-3, from the British Council, Moscow (certificate)
с 2013г. - Участник проекта фонда "Оксфорд-Россия" - разработка занятий по британской литературе (Оксфорд - Пермь).
2015 - 2106 Erasmus Mundus Research Mobility Grant, обучение в докторантуре, Английская Филология, Masaryk University, Brno (the Czech Republic)
Русский язык:
ученая степень кандидата филологических наук по специальности Русский язык, Теория языка
разработка заданий "Особенности передачи действия в русском языке" (глагол) для носителей русского языка (перевод) и иностранцев
сотрудничество с языковой школой (Словакия), преподавание рус.яз. как иностранного
17 лет, факультет иностранных языков, английский язык
Повышение квалификации (методика преподавания ИЯ) при Британском Совете:
2012 ТКТ Essentials – Language and Background, Module 1, from the British Council, Moscow (certificate)
2013 ТКТ Essentials – Language and Background, Modules 2-3, from the British Council, Moscow (certificate)
с 2013г. - Участник проекта фонда "Оксфорд-Россия" - разработка занятий по британской литературе (Оксфорд - Пермь).
2015 - 2106 Erasmus Mundus Research Mobility Grant, обучение в докторантуре, Английская Филология, Masaryk University, Brno (the Czech Republic)
Русский язык:
ученая степень кандидата филологических наук по специальности Русский язык, Теория языка
разработка заданий "Особенности передачи действия в русском языке" (глагол) для носителей русского языка (перевод) и иностранцев
сотрудничество с языковой школой (Словакия), преподавание рус.яз. как иностранного
Удаленный преподаватель английского, русского языков
Skype-уроки английского и русского языка как иностранного.
Английский язык. Курсы
1. РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ (общий курс)
2. Д...
Английский язык. Курсы
1. РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ (общий курс)
2. Д...
Фрилансер Elena Nikolaenko helenmn
ключевые слова: копирайтер, smmменеджер, переводчик.
