Лия Фоден - Переводы - Переводы на английский от коренной англичанки - greatbritishtranslations

Hello there! Welcome to my page.

My name is Leah, and I’m a native English speaker from South West England (Bristol, to be precise). I have a confident and professional command of Russian, having studied it at the University of Leeds and Moscow State University. I also lived in Moscow for several years, where I worked as a Translator, Editor, and Public Affairs Consultant.

Thanks to my professional agency experience, I have a wealth of experience in dealing with materials from all kinds of clients and industries: from aerospace and politics to tourism and food & bev.

I am confident that there are very few professionals who can translate Russian into English better than I; I have a wide knowledge base, stamina for tight deadlines, and creative flair.

Get in touch!

—

Здравствуйте! Приветствую вас на мою страницу.

Меня зовут Лия, я носитель английского языка из Юго-Западной Англии (из Бристоля, точнее). Я уверенно и профессионально владею русским языком, изучав его в Англии (в Университете Лидса) и в России (в МГУ). Также я несколько лет жила в Москве, где работала переводчиком, редактором и консультантом по взаимодействию с государственными структурами.

Благодаря моему профессиональному опыту в агентстве, у меня есть богатый опыт работы с материалами для самых разных клиентов и отраслей: от космоса до политики, туризма, общепита.

Я уверена, что вы не найдете лучшего переводчика, чем я, будучи носителем языка с богатым опытом, стойкостью к сжатым срокам и творческим чутьем.

Напишите! Буду рада.