Shell - охрана труда и безопасности на производстве 

  • 5
  • Опубликовано: 2020-01-27
Работа состояла в 1) переводе комплекса документов (инструкции и руководства), 2) корректуре переводов, выполненных другими переводчиками. Всего в пакете - 12 документов.
Необходимо было обеспечить читабельность текстов на русском языке, единство терминологического аппарата, сохранение смысла документов без искажений.
Shell - охрана труда и безопасности на производстве
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи
Другие работы автора:
Название службы кейтеринга в Санкт-Петербурге

Название службы кейтеринга в Санкт-Петербурге Задача: придумать название для компании, занимающейся кейтерингом, доставкой еды, фуршетным обслуживанием в Санкт-Петербурге. Название должно быть написано латиницей, при этом легко читаться, запоминаться и произноситься. Обязательно должен присутств…

Статья для нативной рекламы трейд-ина

Статья для нативной рекламы трейд-ина Задача состояла в создании статьи из имеющихся данных статистического исследования, маркетинга и информации о результатах бизнеса дилерства компании "Обухов" по автомобилям Geely (покупка в трейд-ин). Статья должна была (а) быть удобочитаем…

Оригинальные статьи для винного канала на Яндекс Дзен

Оригинальные статьи для винного канала на Яндекс Дзен Задача: написание статей на заданные заказчиком - компанией simple wine темы. Статьи должны быть информативными, правильно оформленными, грамотными и без снобизма. Размер - от 3500 до 5000 символов без пробелов. По состоянию на 15.04.2020 я написал…

Разработка дизайна визитной карточки

Разработка дизайна визитной карточки В рамках проекта по продвижению Студии вокала Екатерины Леоновой была разработана данная визитная карточка, по бренд-стилистике соответствующая основному вебсайту.

Сеть спортивных клубов "Дон-Спорт"

Сеть спортивных клубов "Дон-Спорт" Задача - современный, функциональный и удобный сайт для сети спортклубов "Дон-Спорт" (дочернего подразделения "Дон-Строй"). Сайт разрабатывался на замену существующему, бывшему сложным для пользователей-клиентов. Кроме того, CMS …

PILIGRIM - название дорожного гигиенического набора

PILIGRIM - название дорожного гигиенического набора Для новой линейки продуктов - дорожных гигиенических наборов (пример - на фото) было необходимо придумать название. Целевая аудитория - российские потребители, при этом название должно было быть написано на латинице и при этом нормально (правильно) …

имя мастерской премиальных свадебных платьев

имя мастерской премиальных свадебных платьев Задача состояла в создании имени, подходящего ценностям целевой аудитории, а именно: современность, но при этом читабельность; отсутствие привязки к традициям и ритуалам; уникальность; соответствие романтическому поводу (свадьбе). Выбранное в итоге…

Толстый (рассказ)

Толстый (рассказ) Это рассказ на вечно актуальные темы взаимоотношений подростков, ощущения себя "белой вороной", обретения уверенности и взросления.