НейроРезюме*
Елена Болотникова — профессиональный переводчик и редактор с более чем десятилетним опытом, окончила физический факультет МГУ по специальности «Фундаментальная радиофизика и физическая электроника». Работает исключительно как фрилансер, специализируется на техническом переводе, где акцент делает не на буквальную передачу текста, а на точное и естественное воспроизведение смысла, адаптированное под русский язык. Подходит к переводу как к инженерной задаче, обеспечивая высокое качество без необходимости дополнительного редактирования.
Отзывы
Елена Болотникова демонстрирует высокий профессионализм в переводе и редактировании технических текстов, обеспечивает качественную работу в срок, обладает навыками работы с графическими программами и умеет точно передавать смысл оригинала. Большинство заказчиков отмечают её компетентность, оперативность и готовность к сотрудничеству. Однако есть один отзыв о неисполнении работы и отсутствии связи с исполнителем, что указывает на возможные проблемы с надёжностью в отдельных случаях.
* создается нейросетью на основе портфолио, информации указанной пользователем о себе и отзывам от других пользователей
english version