Елена Подгайная ellen_po
Лучшие работы
2
Обо мне
Меня зовут Елена Подгайная.
Я профессионально занимаюсь устными и письменными переводами c 2009 года. Моя специализация – устный (синхронный и последовательный перевод), письменный перевод: художественной, медицинской, юридической тематики, экономика и др.
Языковые пары английский, французский, немецкий, украинский, русский.
Перевод стандартных документов – паспорт, свидетельство о браке и др.
Перевод текстов различной тематики и направленности.
Перевод устных переговоров, встреч, конференций (синхронный перевод).
Перевод и озвучивание видеороликов.
Перевод сайтов и программ.
В 2009 г. Я окончила Киевский национальный лингвистический университет (http://www.knlu.kiev.ua/).
Я переводчик – я люблю свою работу.
К каждому переводу подхожу ответственно, используя только словари или Trados (http://ru.wikipedia.org/wiki/Trados)
Прошу будущих заказчиков ознакомиться с моим портфолио
Все переводы в портфолио мои, и реальные
! Гарантия качества - мои работы в портфолио.
! Гарантия порядочности - мой статус и репутация на этом сайте.
! Финансовые гарантии - услуга честной сделки Fair Play на этом сайте.
! Мною переведено свыше 5000 страниц разного уровня сложности и направленности.
! Мои заказчики: Международных Авиалиний Украины (МАУ), Актив-банк, Терра-банк и многие-многие другие..
Стоимость моей работы:
1800 знаков с пробелами (1 страница А4)
Английский – русский/украинский (и наоборот) 50 гривен, 150 рублей, 5 долларов.
Французский – русский/украинский (и наоборот) 50 гривен, 150 рублей, 5 долларов.
Русский – украинский (и наоборот) 25 гривен, 75 рублей, 2,5 доллара.
Если заказ более 200 страниц – возможна скидка.
Возможна вычитка переводов – половина стоимости.
Есть возможность нотариально заверять свои переводы у нотариуса, с пересылкой по почте.
К срочным заказам отношусь не очень хорошо.
Cпециализации
- Переводы
Портфолио
Перевод жалобы на авиакомпанию FR > UA
Фрилансер Елена Подгайная ellen_po
