Меня зовут Елена, мне 31 год, и я - дипломированный переводчик и преподаватель итальянского языка.
В октябре 2009 г. я закончила факультет международных отношений Уральского Государственного Университета (квалификация "специалист по странам и регионам Европы. переводчик-референт по итальянскому языку"). В том же году с февраля по август я проходила образовательную стажировку на факультете политических наук Университета Болоньи, а в 2012-2015 гг. обучалась в магистратуре Университета Тренто (Италия) по специальности "Филология и литературная критика". В настоящий момент я являюсь студенткой магистерской программы "Преподавание итальянского языка как иностранного" Университета Венеции и занимаюсь подготовкой магистерской диссертации, защита которой запланирована на июль 2019 г.
До переезда в Италию я работала переводчиком в таких компаниях как ENEL Russia (итальянская энергетическая группа) и ICE (Институт внешней торговли Италии при Посольстве Италии в Москве), параллельно занимаясь устными и письменными переводами с итальянского и английского языков (РосЭнергоТранс, медеплавильный комбинат "Святогор", Патра Heineken Group и пр.). В данный момент я проживаю в итальянской части Швейцарии (город Стабио) и работаю секретарём в фирме, занимающейся выращиванием и продажей растений.