Дарья Лаврова - Переводы - Переводы высокого качества: EN > RU, RU > EN - dltranslator

Образование: высшее лингвистическое (Московский государственный лингвистический университет). Дополнительное образование в сфере организации внешнеэкономической деятельности (Московский институт международного бизнеса при Всероссийской академии внешней торговли). Уровень владения английским языком: C1—C2 (IELTS 8).

Перевод текстов, аудио- и видеоматериалов по тематикам:
- бизнес и менеджмент (тренинги, презентации, письма, коммерческие предложения, внутрикорпоративные регламенты и т. д.)
- юридическая (договоры, учредительные и регистрационные документы, выписки, решения советов директоров и т. д.);
- логистика и поставки;
- макро- и микроэкономика;
- рекламные материалы;
- образование;
- социальная защита;
- дизайн, косметика;
- личные документы: паспорта, свидетельства о рождении/браке, доверенности, дипломы, ПТС и т. д.;
- туризм и путешествия;
- кулинария.
Расшифровка аудио/видео (английский, русский) с переводом и без него.

Мои преимущества:

+ основное образование в сфере лингвистики и межкультурной коммуникации;
+ уровень владения английским языком: C1—C2 (IELTS 8);
+ дополнительное образование в сфере внешнеэкономического менеджмента;
+ 8 лет опыта работы в области перевода;
+ обширный опыт работы в сфере закупок на внешних рынках (практическое знание внешнеэкономической деятельности);
+ внимание к деталям и точность формулировок;
+ навыки использования разнообразного ПО для перевода и умение быстро осваивать новое;
+ работа как с физическими, так и с юридическими лицами (оформлено ИП).

Стоимость услуг:

Перевод текстов англ. -> рус.: 400 руб. за 1 800 знаков с пробелами;
Перевод текстов рус. -> англ.: 500 руб. за 1 800 знаков с пробелами;
Перевод аудио- и видеоматериалов, расшифровка аудио/видео: по договоренности.