- На сайте с
- 2025 года
Обо мне
Я студентка факультета программной инженерии, живу и учусь в России. Сочетаю глубокий технический бэкграунд с практическими навыками в разработке. Мой ключевой актив — это свободное владение тремя языками (арабский (родной), английский и русский), что позволяет мне не только писать код, но и эффективно коммуницировать с международными заказчиками, работать с технической документацией и локализовать проекты.
Я ищу интересные проекты на стыке технологий и коммуникации, где могу принести максимальную пользу.
Навыки и экспертиза
Разработка:
Веб-разработка (Frontend: HTML, CSS, JavaScript; Backend: изучаю в рамках программы).
Разработка мобильных приложений (основы Android/iOS, изучение фреймворков).
Понимание полного цикла разработки ПО.
Перевод и языки:
Технический перевод: с английского и русского на арабский и наоборот (документация, спецификации, интерфейсы).
Общий и деловой перевод: статьи, корреспонденция, контент для сайтов.
Локализация: адаптация цифровых продуктов под арабоязычную аудиторию.
Гибкие навыки:
Межкультурная коммуникация.
Адаптивность и быстрая обучаемость.
Умение работать в международной среде.
Почему стоит выбрать меня?
Технический подход к переводу: Я понимаю суть IT-проектов изнутри, поэтому мой перевод точен в терминологии и контексте.
Мост между культурами: Я могу помочь вашему продукту или тексту стать понятным и органичным для аудитории в России, арабском мире или англоязычных странах.
Ответственность и четкость: Как будущий инженер, я ценю сроки, структуру и качество результата.
Образование
Программная инженерия (в процессе обучения)
Университет в Челябинске, Россия.
Основные изучаемые направления: алгоритмы, базы данных, веб-технологии, мобильная разработка.
Контакты и способы связи
E-mail: [christinamikhailgergesboules@gmail.com]
Telegram: [+79227016820]
