Паспорт не верифицирован
Не определён
Был(а) на сайте: 24.04.2020 23:14
Cпециализации
- Бытовые услуги / Обучение
- Переводы
- Тексты
Работы
Бытовые услуги / Обучение —
Тексты — Редактирование/корректировка
Портфолио
Перевод песни Эда Ширана.
Перевод песни Эда Ширана "Supermarket Flowers" на русский язык.
Также было проведено некоторый поиск информации касательно этой...
Также было проведено некоторый поиск информации касательно этой...
Перевод видео-отрывка из подкаста длиной в ~6 минут на слух.
Создание субтитров (тайминг+перевод через aegisub), сохранение субтитров в формате srt, загрузка видео во вконтакте и srt-файла ...
Перевод видео-отрывка из подкаста длиной в ~9 минут на слух.
На слух переведено видео из youtube.
Сделаны субтитры (тайминг+перевод в программе aegisub), видео залито во вконтакте вместе с...
Сделаны субтитры (тайминг+перевод в программе aegisub), видео залито во вконтакте вместе с...
Перевод песни Minseo на русский язык.
Перевод песни и всех надписей, необходимых для понятия сюжета видеоклипа. Оформление перевода в субтитры, вшивка субтитров.
В ре...
В ре...
Перевод двухсерийного сериала, общая продолжительность: 137мин
Перевод с английского+корейского языков, создание субтитров, загрузка видео в оригинале и .srt-файла в плеер.
На работу ушло ме...
На работу ушло ме...
Перевод статьи-интервью с корейского языка.
Перевод интервью из журнала NYLON за декабрь 2019 год и оформление в статью вконтакте.
Перевод статьи с английского языка на русский.
Перевод статьи с сайта http://koreajoongangdaily.com , а также оформление перевода в аккуратную статью во вконтакте.
Перевод статьи с английского языка.
Перевод статьи-интервью с английского языка на русский, оформление готового перевода в аккуратную статью во вконтакте.
Редактирование статьи с переводом английский->русский.
Редактирование текста, перевод непереведённого, оформление и создание статьи во вконтакте.
Перевод осуществлялся на слух с подк...
Перевод осуществлялся на слух с подк...
