Людмила Горелова

Санкт-Петербург

40 лет

Зарегистрирована 04.11.2021
подробнее
То, что вы ищете, тоже ищет вас.

Людмила Горелова barberrygirl

Рейтинг: 92
Паспорт верифицирован

Отзывы: 0

Претензии: 0

Выполнилa заданий:0
  • Работ в портфолио: 12
  • Типовых услуг: 3
  • Работы на продажу: 2
Была на сайте: 20.11.2024 22:25

Написать:

Написать сообщение89218730470
Добавить рекомендацию
Пожаловаться
  • Обо мне
  • Портфолио 12
  • Отзывы: 0 0
  • Типовые услуги
  • /
  • Работы на продажу

    • Обо мне

    Самозанятая.
    Дока корректуры и вычитки текстов. Культура, искусство, литература - сферы, для которых я родилась и в которых много хорошего натворила. На досуге пишу тексты для песен и преподаю китайский язык. Точно знаю, что жизнь прекрасна!

    Cпециализации

    • Тексты
    • Бытовые услуги / Обучение
    • Музыка / Звук

    Работы

    Тексты — Веб-контент , Другие тексты / Разное , Журналистика/публицистика , Лирическая проза , Художественная литература 
    Музыка / Звук —
    Бытовые услуги / Обучение — Иностранные языки ,

    Портфолио

    Сайт НКО "Фонд российско-восточной культуры"

    Сайт НКО "Фонд российско-восточной культуры"

    Создание текстов всех рубрик сайта.

    Русский текст песни "Судьба" из к/ф "The King and the Clown"

    Русский текст песни "Судьба" из к/ф "The King and the Clown"

    Русский текст песни "Fate" из корейского телесериала "Король и шут" с сохранением атмосферы и фонетического созвучия. Русское на...
    Русский текст песни "Fate" из к/ф "Хон Гиль Дон"

    Русский текст песни "Fate" из к/ф "Хон Гиль Дон"

    Авторский вольный перевод песни "Fate" из корейской дорамы "Хон Гиль Дон" с сохранением атмосферы и фонетического созвучия. Русс...
    Русский текст песни "What If" из к/ф "Хон Гиль Дон"

    Русский текст песни "What If" из к/ф "Хон Гиль Дон"

    Авторский вольный перевод песни "What If" из корейской дорамы "Хон Гиль Дон" с сохранением атмосферы и фонетического созвучия с ...
    Русский текст корейской песни "Don't Worry, Dear"

    Русский текст корейской песни "Don't Worry, Dear"

    Авторский вольный перевод с сохранением атмосферы и фонетической похожести. Песня "Don't Worry, Dear" из корейского телесериала ...

    История одного аппендицита

    История одного аппендицита

    Медицинское приключение одной провинциальной певицы.

    Лети свободным ветром

    Лети свободным ветром

    Бесправная женщина Древнего Китая, выданная замуж за городского повесу, убегает вслед за ним на войну, переодетая мужчиной, чтоб...
    Киноповесть "Нацист"

    Киноповесть "Нацист"

    Кинорассказ о том, как к немецкому офицеру через любовь к русской девушке приходит полное осознание и неприятие нацизма.
    Киноповесть "Шуберт"

    Киноповесть "Шуберт"

    История о любви немецкого военнопленного офицера и несостоявшейся русской пианистки.
    Киноповесть "Дневник"

    Киноповесть "Дневник"

    Молодёжная киноповесть о первой любви.

    Книга "Часы-ромашки"

    Книга "Часы-ромашки"

    История о том, как немая русская девушка, предавшая свой талант и жестоко поплатившаяся за это, помогает сбившемуся с пути велик...

    Сертификат Chinese Proficiency Test

    Сертификат Chinese Proficiency Test

    Уровень HSK 2, экзамен сдан 3.12.2023.

    ключевые слова: корректор, редактор, писатель, преподаватель китайского языка на уровни hsk1 и hsk2.