Обо мне
Предлагаю свои услуги профессионального внештатного переводчика с испанского на русский и наоборот. Опыт работы с переводами - 10 лет. Есть лингвистическое образование. 4 года жил в Венесуэле и работал в горно-химической компании, 2 года жил в Эквадоре и работал в нефтяной компании, год прожил в Испании. Основные области специализации - технические и научные тексты (геология, горная промышленность, сейсмика, нефть, газ, строительство, IT), спорт. Мой опыт, знания и языковой уровень позволяют взяться за переводы других текстов в зависимости от тематики. Я не берусь за переводы в тех отраслях, в которых абсолютно не разбираюсь. Выполняя переводы я получаю удовольствие, поэтому всегда стараюсь делать их на максимально возможном хорошем уровне. Я очень требователен к себе. Главное для меня - качество и пунктуальность.
