Антон Кривозубов

Томск

Зарегистрирован 17.03.2016
подробнее

Антон Кривозубов antonleon

Рейтинг: 109
Паспорт не верифицирован

Отзывы: 0

Претензии: 0

0

0

Выполнил заданий:0
  • Использует:Boutique
  • Работ в портфолио: 19
  • Типовых услуг: 0
Свободен
Был на сайте: 13.12.2022 09:34
Добавить рекомендацию
Пожаловаться

Лучшие работы

3

роторная управляемая система PowerDrive Archer

роторная управляемая система PowerDrive Archer

Система PowerDrive Archer* представляет собой уникальную роторную управляемую систему компании Schlumberger, которая обеспечивае...
Контролируемая радикальная полимеризация

Контролируемая радикальная полимеризация

В данной работе выполнен профессиональный перевод научной статьи на тему "Контролируемая радикальная полимеризация с переносом а...

  • Обо мне
  • Портфолио 19
  • Отзывы: 0 0

    • Обо мне

    Здравствуйте, Уважаемые работодатели и Дорогие коллеги!

    Готов предложить вашему вниманию свои услуги в качестве переводчика с английского языка на русский и наоборот.

    Коротко обо мне:
    2 высших образования:

    Томский Государственный университет - химический факультет, специальность - неорганическая химия.
    Томский Политехнический университет - переводчик в сфере профессиональной коммуникации - английский язык и техническая коммуникация.

    С 2007 года работаю в должности инженера-метролога. Мои основные обязанности заключаются в обеспечении исправной работы и своевременного прохождения процедуры поверки контрольно-измерительного оборудования, а также работа с технической документацией на иностранном (АНГЛИЙСКОМ) языке.
    Кроме того, также профессионально занимаюсь переводческой деятельностью и готов предложить Вам свои услуги по письменному переводу (с английского языка на русский и наоборот) по химической/физической/метрологической/нефтегазовой тематике, а также прочим техническим сферам.
    Ниже вы можете увидеть примеры моих работ.
    Обращайтесь, обо всем договоримся.

    I am a native Russian speaker and an intelligent, highly organized, and mindful of duties specialist in chemistry/metrology. I am also a translator primarily experienced in EN-RU (able to translate RU-EN as well) technical written translations.
    My main subject areas are chemistry, metrology (measurement equipment), and oil & gas industry as well as other kinds of technical dimensions. Always give constant attention to high translation quality and aim to meet deadlines in all spheres of my activity. Constantly look for opportunities to enrich and improve my knowledge and skills via different sources which can be useful for my career.

    Cпециализации

    • Переводы
    • Бытовые услуги / Обучение

    Работы

    Переводы — Английский перевод 
    Бытовые услуги / Обучение —

    Портфолио

    Пикули в борьбе за потребителя

    Пикули в борьбе за потребителя

    История развития рынка маринадов
    Формирование энергетического состояния и адсорбционной способ...

    Формирование энергетического состояния и адсорбционной способ...

    Formation of energetic condition and surface adsorption capacity of nanodiamond powders during their production
    Experimental part of the work "Low temperature ignition...

    Experimental part of the work "Low temperature ignition...

    Продолжение работы "Низкотемпературное воспламенение биомассы"
    Low temperature ignition of biomass

    Low temperature ignition of biomass

    Низкотемпературное воспламенения биомассы
    First Active Hydrothermal System Found beyond Earth

    First Active Hydrothermal System Found beyond Earth

    Под слоем грунта обнаружена первая активная гидротермальная система
    Synthesis of glycopolymers

    Synthesis of glycopolymers

    Синтез гликополимеров
    Effect of cyclohexane as hydrogen-donor in ultradispersed cataly

    Effect of cyclohexane as hydrogen-donor in ultradispersed cataly

    Роль циклогексана как донора водорода в процессе ультрадисперсной каталитической переработки тяжелого нефтяного сырья