Анна О - Тексты и Переводы - anneofgreengables

Имею высшее педагогическое образование и два диплома дополнительной квалификации. Поэтому я - учитель русского и английского языков, литературный редактор и тьютор. Учиться, разбираться в сложностях, продвигать новые проекты - моя любимая задача.
Любовь к языкам вынуждает ответственно подходить к любому тексту.

Первую стажировку я проходила в "Литрес" сразу во время получения дополнительного образования по направлению "Литературное редактирование и современная издательская деятельность".

За несколько месяцев в обязанности входило:
- ведение отчетности, работа с документами;
- написание синопсисов;
- корректорская и редакторская правка;
- верстка текста;
- создание архитектуры страницы, подбор иллюстраций.

За это время было выпущено несколько прочитанных мною книг.
Далее два года работы в компании, пишущей медицинские тексты:
- корректорская, редакторская правка;
- фактологическая правка (оценка актуальности и верности фактов);
- адаптация статей под посты для различных мессенджеров и социальных сетей;
- размещение вакансий и подбор авторов, иллюстраторов, дизайнеров;
- оптимизация текстов по SEO;
- адаптация AI-текстов;
- повышение уникальности, снижение рисков по Тургеневу, заспамленности, академической тошноты и т.п.;
- создание контент-плана согласно информационным запросам.

Помимо основного редакторского опыта имею навыки одновременного ведения маркетплейсов: Wildberries, Ozon, Мегамаркет, Яндекс Маркет, Авито.

Всегда готова взяться за работу с энтузиазмом!
Особенно актуальны сейчас проекты с AI.