Анна Трошина - Тексты и Переводы - annat1994

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК И РЕДАКТОР В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ КИТАЙСКИЙ-РУССКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ

Образование: высшее востоковедческое с профильным китайским (УрФУ), магистратура в Китае по специальности международное право (Сычуаньский университет), также проходила годичную языковую стажировку в Китае (г. Циндао).

Языки: китайский, английский, русский

Опыт работы переводчиком 5 лет

Имею сертификаты HSK6, HSKKN (высший уровень)

Английский язык: уровень C1

Постоянно повышаю свою квалификацию, ежедневно общаюсь с носителями языка. Отлично разбираюсь в традициях, обычаях, ценностях китайского народа, понимаю деловую этику в общении с китайцами.

Профессиональный перевод текстов любой тематики и сложности (деловая переписка и корреспонденция, перевод личных документов: свидетельства, паспорта, дипломы и пр., перевод презентаций, рекламных брошюр, текстов художественной, туристической тематики, перевод договоров и т.д), корректорская правка и редактура текстов, устный последовательный перевод, перевод в ходе деловых переговоров.

Для расчёта точной стоимости Вашего заказа и обговаривания сроков выполнения присылайте заявки с текстами на troshina.anya@gmail.com

Буду рада сотрудничеству!