Анна Маслакова ana.zelenka
Лучшие работы
3
Перевод и адаптация шуточного сайта сайта для анонимных бегунов
Разработка концепции веб-сайта и группы в соц.сети
Перевод руководства по эксплуатации для ООО "Marrone"
Спасибо большое Анне за быстрый и качественный перевод! К задаче подошла очень творчески и с интересом, что не часто можно вст…
Заказ выполнен качественно и в срок. Благодарю за работу!
Анна, профессионал своего дела. Задание выполнено точно в оговоренные сроки. Не смотря на срочность заказа результат превзошел …
Обо мне
1. Переводчик английского и немецкого языка
Переводами занимаюсь 3 года, но на сайте freelance.ru оказалась относительно недавно. Гарантирую индивидуальный подход, качественное и своевременное выполнение заданий по письменному переводу в рамках крупных проектов и индивидуальных заказов:
-текстов художественной литературы
-технических текстов
- научных и публицистических статей
- договоров и отчетной документации
- контента для интернет-сайтов
Тематика: художественные и академические тексты различной спецификации, детская литература, ПО и системная безопасность, радио/теле вещание, машиностроение, строительство, фармацевтика,личная переписка, юридическая документация.
2. Копирайтер
Создание текстов различной направленности (от художественных и журналистских до технической и юридической документации), субтитров на русском и английском языке, озвучивание фильмов, создание контента, продающих страниц для интернет сайтов.
3. Создание и обработка фото
- ретушь/коллаж
- рекламное фото
- заказы на индивидуальную съемку и воплощение самых безумных идей.
Портфолио могу прислать дополнительно.
Образование:
Челябинский государственный университет
- Историко-филологический факультет (направление - Зарубежная филология) (2012-2016)
- Институт повышения квалификации и переподготовки кадров (переводчик в сфере профессиональной коммуникации / английский язык) (2015)
- Институт повышения квалификации и переподготовки кадров (преподаватель русского языка как иностранного) (2016)
Cпециализации
- Классическая реклама и маркетинг
- Переводы
- Тексты
- Фотография
Работы
Портфолио
-текстов художественной литературы
- технических текстов
- научных и публицистических статей
- договоров и отчетной документации
- контента для интернет-сайтов
Перевод информирующего текста для сайта компании "Иквел-Трейд"
Перевод рассказа Раймонда Карвера на русский язык
Перевод руководства по эксплуатации для ООО "Marrone"
Перевод для ООО "Магистраль двух столиц"
Астраханская черная икра с доставкой по Москве / интернет-сайт
Перевод сайта для компании "СахалинОптТорг"
Перевод инструкции механического гибочного пресса
Разработка концепции веб-сайта и группы в соц.сети
Полный рерайт курсовой по специальности "Дошкольная психология"
Фрилансер Анна Маслакова ana.zelenka
