Анна Маслакова

Челябинск

29 лет

Зарегистрирована 17.10.2016
подробнее
Пора вспомнить, что на самом деле значит "быстро и качественно"

Анна Маслакова ana.zelenka

Рейтинг: 140
Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:9
  • Работ в портфолио: 20
  • Типовых услуг: 0

Лучшие работы

Перевод и адаптация шуточного сайта сайта для анонимных бегунов

Перевод и адаптация шуточного сайта сайта для анонимных бегунов

Перевод русскоязычного сайта "Стоп, бег!" на английский язык с полной адаптацией шуток и терминов спортивной/медицинской тематик...
Разработка концепции веб-сайта и группы в соц.сети

Разработка концепции веб-сайта и группы в соц.сети

Наполнение сайта социально-образовательного проекта "Живая библиотека" и группы в социальной сети "вконтакте", создание уникальн...
Перевод руководства по эксплуатации для ООО "Marrone"

Перевод руководства по эксплуатации для ООО "Marrone"

Англо-русский перевод серии инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию кухонного оборудования (индукционной плиты, э...

статьи на строительную тематику

Заказ выполнен качественно и в срок. Благодарю за работу!

RPSD
RPSD mellowyellow29.01.2017
Составить резюме на английском

Анна выполнила работу оперативно. Качеством услуг очень доволен. Желаю Ане развиваться и дальше.

Константин Кокорин
Константин Кокорин xkottx27.01.2017
рерайт курсовой работы

Работа выполнена в срок и за небольшую плату! Работой довольна! Все устроило. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество)

Яна Букач
Яна Букач nooku4718.01.2017

Обо мне

1. Переводчик английского и немецкого языка

Переводами занимаюсь 3 года, но на сайте freelance.ru оказалась относительно недавно. Гарантирую индивидуальный подход, качественное и своевременное выполнение заданий по письменному переводу в рамках крупных проектов и индивидуальных заказов:

-текстов художественной литературы
-технических текстов
- научных и публицистических статей
- договоров и отчетной документации
- контента для интернет-сайтов

Тематика: художественные и академические тексты различной спецификации, детская литература, ПО и системная безопасность, радио/теле вещание, машиностроение, строительство, фармацевтика,личная переписка, юридическая документация.

2. Копирайтер

Создание текстов различной направленности (от художественных и журналистских до технической и юридической документации), субтитров на русском и английском языке, озвучивание фильмов, создание контента, продающих страниц для интернет сайтов.

3. Создание и обработка фото

- ретушь/коллаж
- рекламное фото
- заказы на индивидуальную съемку и воплощение самых безумных идей.

Портфолио могу прислать дополнительно.

Образование:

Челябинский государственный университет
- Историко-филологический факультет (направление - Зарубежная филология) (2012-2016)
- Институт повышения квалификации и переподготовки кадров (переводчик в сфере профессиональной коммуникации / английский язык) (2015)
- Институт повышения квалификации и переподготовки кадров (преподаватель русского языка как иностранного) (2016)


Cпециализации

  • Классическая реклама / Маркетинг
  • Переводы
  • Тексты
  • Фотография

Работы

Классическая реклама / Маркетинг — PowerPoint презентации 
Фотография —

Портфолио

Стаж (лет): 3
Перевод с английского языка на русский и с русского на английский:

-текстов художественной литературы
- технических текстов
- научных и публицистических статей
- договоров и отчетной документации
- контента для интернет-сайтов
Перевод рекламного текста для кофемашин Aulika

Перевод рекламного текста для кофемашин Aulika

Продолжение - в прикрепленных файлах.
Перевод информирующего текста для сайта компании "Иквел-Трейд"

Перевод информирующего текста для сайта компании "Иквел-Трейд"

Текст в 14000 знаков для наполнения сайта компании.
Перевод рассказа Раймонда Карвера на русский язык

Перевод рассказа Раймонда Карвера на русский язык

Англо-русский перевод рассказа "Gazebo" Раймонда Карвера.
Перевод руководства по эксплуатации для ООО "Marrone"

Перевод руководства по эксплуатации для ООО "Marrone"

Англо-русский перевод инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию для кухонного оборудования (индукционной плиты, эле...
Перевод для ООО "Магистраль двух столиц"

Перевод для ООО "Магистраль двух столиц"

Англо-русский и русско-английский перевод чертежей и другой технической документации для компании, занимающейся строительством а...
Астраханская черная икра с доставкой по Москве / интернет-сайт

Астраханская черная икра с доставкой по Москве / интернет-сайт

Русско-английский перевод сайта, занимающегося поставкой чёрной икры.
Перевод сайта для компании "СахалинОптТорг"

Перевод сайта для компании "СахалинОптТорг"

Англо-русский перевод наполнения сайта для компании, занимающейся рыбной торговлей
Перевод инструкции механического гибочного пресса

Перевод инструкции механического гибочного пресса

Англо-русский перевод инструкции для механического гибочного пресса для конструкционной стали. 19 страниц.

Разработка концепции веб-сайта и группы в соц.сети

Разработка концепции веб-сайта и группы в соц.сети

Наполнение сайта социально-образовательного проекта "Живая библиотека" и группы в социальной сети "вконтакте", концепция размеще...

Интересные факты об iPhone7

Интересные факты об iPhone7

Написание уникальных текстов об iPhone7.
Interesting facts

Interesting facts

Написание интересных фактов на разнообразные темы по ключевым словам.

Полный рерайт курсовой по специальности "Дошкольная психология"

Полный рерайт курсовой по специальности "Дошкольная психология"

Текст с уникальностью не более 20% стал уникальным на 90% по Адвего.

ключевые слова: качество, индивидуальный подход, ответственность.