Александр Горковенко - Тексты и Переводы - Клиент всегда будет доволен!!! - alexanderneftynik

Работаю в нефтегазовой сфере деятельности с 1997 года инженером. С 2010 года до настоящего времени работаю на различных зарубежных проектах. Умею писать деловые письма, статьи и отчеты на технические темы на английском и русском языках. Грамотно перевожу с английского на русский язык и обратно статьи со сложными техническими терминами и деловой этикой, перевод без грамматических ошибок и на уровне носителя языка, общедоступно довожу информацию до широкой аудитории.
Мне 45 лет, поэтому хорошо разбираюсь в различных гаджетах, офисных программах, бытовой технике и автомобилях, понимаю психологию покупателей и их приоритеты в зависимости от возраста. Могу технически грамотно подготовить оригинальный текст на многие темы, который будет интересный для разносторонней аудитории читателей. Читаю большое количество технической литературы на английском языке малодоступной для русскоязычной аудитории, готовлю на основе них отчеты и заключения для русскоязычных сайтов.