ALENA TSIURYNA alenatsiuryna
Лучшие работы
3
Перевод инструкции для веб-приложения (RU-EN)
Обо мне
Hi there! My name is Elena, i'm a Russian native speaker and I can do an accurate English to Russian or Russian to English translation at a reasonable price and stick to your deadline.
Although my main domain is sales management and SMM, i also do translation from EN to RU and vice versa.
My major is literary translation, i'm working with articles, blogs, websites (manual and desription), applications, etc.
I'm a creative person and i was managing and traslating several projects with englishspeakers, I cant imagine my life without english - i'm attending Couchsurfing meet ups to practice my pronounciation, reading books in english, watching YouTube eduacational channels.
Why should you hire me?
- human translation and correction (was the best in English and Russian literature in my class);
- self-editing and proofreading translation before the delivery;
- reliable and responsible (I prefer to keep my reputation good);
- translation in both ways: from English to Russian and from Russian to English.
I work with Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint, Google Docs, Adobe Photoshop and Adobe Lightroom and PDF.
MORE over, i'm working with social medias content, like:
- working with instagram bussines account (content, articles, blogs, rewriting, copywriting)
https://instagram.com/liza_zateeva (March-April,2020)
https://instagram.com/zakaztorta_by (April 2016 - December 2019)
- photo and video content
Cпециализации
- Переводы
- Арт / Иллюстрации / Анимация
- Бытовые услуги / Обучение
- Графический дизайн
- Классическая реклама и маркетинг
- Тексты
- Фотография
Работы
Портфолио
6-10 штук - 200 рос.руб
Бесконечная лента в Инстаграм
Оформление, ведение соц.сетей, продажи, перевод (EN-RU) любого р
менеджер соц.сет...
Фрилансер ALENA TSIURYNA alenatsiuryna
