Гусман Гумар. Печать (отрывок, перевод с татарского)
- 29
- 0
- Опубликовано: 2011-02-05
Самые смышленые из молодежи послевоенных лет оставляли своих волов фронтовикам или старшим родственникам, успевшим охладеть к получению знаний, и отправлялись в Казань поступать в ВУЗы. Время было тяжелое, но, хотя и жили впроголодь, отрекавшихся от учебы не было – каждый упрямо стремился к получению образования. Питались тем, что удавалось добыть, но добывали не воровством и не жульничеством. Многие из учащихся после занятий бежали к Усие, выгружать с баржи дрова, уголь, соль и другие грузы; иные стекались к железнодорожному вокзалу – выносливому человеку и здесь хватало работы. И деньги платят немалые, порой кроме пропитания хватало и на картуз, и на ботинки с тряпичным верхом. А некоторые, бывало, зарабатывали и на вельветовый костюм.
Среди однокашников не было видно только Касыра Черкиева. И действительно, увязавшись за соседями по комнате, он спустился к Усие на один-два вечера - разгружать доски с баржи. Ай-яй, как тяжелы были эти доски. Длина шесть с половиной метров – говорят, стандартная; ширина тридцать пять-сорок сантиметров; толщина - «на шестьдесят», то есть шесть сантиметров; из трещин сочится смола. Когда два студента поднимают доску с двух концов, середина её чуть не достает до земли, держа такой груз, едва не надрываешь живот. Поднимали бы по трое – но это удар по деньгам. И вот, молодые парни, харкая кровью, шагают с баржи к берегу, кто-то падает навзничь – и такие уже не рвутся ко второму ряду досок. На кой черт нужны такие адские мучения Касыру! Свернется он клубочком и ляжет на свою кровать, не нужны никакие красные тридцатки. Один день лежит парень, два дня... на третий, не выдержав, как в животе бесы рубят дрова, поднимется и сядет...
Среди однокашников не было видно только Касыра Черкиева. И действительно, увязавшись за соседями по комнате, он спустился к Усие на один-два вечера - разгружать доски с баржи. Ай-яй, как тяжелы были эти доски. Длина шесть с половиной метров – говорят, стандартная; ширина тридцать пять-сорок сантиметров; толщина - «на шестьдесят», то есть шесть сантиметров; из трещин сочится смола. Когда два студента поднимают доску с двух концов, середина её чуть не достает до земли, держа такой груз, едва не надрываешь живот. Поднимали бы по трое – но это удар по деньгам. И вот, молодые парни, харкая кровью, шагают с баржи к берегу, кто-то падает навзничь – и такие уже не рвутся ко второму ряду досок. На кой черт нужны такие адские мучения Касыру! Свернется он клубочком и ляжет на свою кровать, не нужны никакие красные тридцатки. Один день лежит парень, два дня... на третий, не выдержав, как в животе бесы рубят дрова, поднимется и сядет...
Прикрепленные файлы:
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи
