Андрей Юрин - Переводы - Качество - для вас. - adrianreenn

Выпускник фил.фака
Помогу вам в нужный момент:
–переведу ваш текст, историю, инструкцию (английский-русский, французский-русский и наоборот)
–переведу ваше видео на английский/французский (вы получите файл субтитров srt, либо сплошной текст в txt) или наоборот
–переведу вашу компьютерную программу на английский/французский (формат работы обговариваем)
–проверю текст на
1) читабельность (доступность для восприятия); при необходимости внесу изменения
2) грамотность; исправлю все лексические/грамматические/стилистические ошибки (в том числе на иностранных языках)
–переведу ваши изображения с текстом в формат docx/pdf (транскрипция)
–организую ваш документ (колонки, стиль, оглавление)
–подготовлю инструкцию к вашей программе с наглядными видео, скриншотами в формате pdf

Доп. услуги:
–базовая коррекция изображений:
1) выравнивание яркости, контраста, насыщенности, цветовой температуры
2) создание простых коллажей, превью для вашего видео
3) удаление фона
4) добавление надписи
–извлечение аудио из видео
–запись видео с экрана компьютера или мобильного устройства (например, обучение работе с вашей программой)

Работаю в GIMP, PhotoScape, WPS, Da Vinci Resolve, PDF24, Audacity, OBS Studio и аналогах.