Yuri Kudryavtsev has been working as a translator for 15 years, specializing in translating texts from English to Russian. He has collaborated with foreign specialists from Australia, the UK, Germany, the Netherlands, Denmark, and the USA. Additionally, he has experience in teaching English and writing creative works in both languages.

His main areas of translation include business correspondence, law, technical fields, medicine, art, and other subjects. Yuri offers a wide range of services, including written translation, editing, rewriting, transcription, and text recognition, with a flexible payment system.

Reviews

Yuri Kudryavtsev is generally a reliable and responsible performer who delivers quality work on time and at a reasonable price. Most clients highlight his high level of professionalism, the accuracy of his translations, his ability to work with technical and legal texts, as well as good communication skills.

However, there is one review pointing out significant shortcomings: while translating a book that required maintaining sports terminology and hyperlinks, Yuri made careless mistakes, which necessitated multiple revisions despite extended deadlines. The client noted his distraction and lack of preparation for the task, which undermines trust in his expertise in niche areas.

Portfolio projects

Skills and Technologies: musical transcription, notation, translation from English to Russian and vice versa, text editing, arrangement, dubbing, and proficiency in MuseScore and audio recording software.

Projects and Achievements: The candidate has successfully selected and recorded scores for various musical compositions, including cover versions and original works. This includes arranging and recording guitar parts for animated series. In the field of translation, the candidate has completed translations of technical and scientific texts, instructions, articles, as well as literary works. They have also worked on translating and dubbing video content, including gaming streams and videos.

Achievements and Recognition: The candidate holds a freelance translator certificate from the National Guild of Freelancers of Russia and ranks in the national rating of freelance translators. The uniqueness of their translation and rewriting texts is confirmed by high ratings on online platforms.

* It is created by a neural network based on a portfolio, information provided by the user about himself and reviews from other users.

русская версия