Перевод статьи из Интернет-версии газеты "Комсомольская правда" - Фрилансер Юрий Кудрявцев Yuretz84 - Портфолио - Работа #4339935

Монтаж видео и наложение субтитров Монтаж и наложение субтитров в ролике для Инстаграм-канала.

Перевод и наложение субтитров Перевод и наложение субтитров

Пример дубляжа на английском языке 3 Пример дубляжа на английском языке для рекламного видеоролика

Сертификат переводчика-фрилансера Сертификат об успешном прохождении теста по проверке базовых компетенций переводчика-фрилансера от Национальной гильдии фрилансеров России.

Моя позиция в общероссийском рейтинге фрилансеров-переводчиков Рейтинг составлен Национальной гильдией фрилансеров

Пример перевода новостей Данный пример представляет собой фрагмент перевода архива новостей одного из зарубежных новостных Интернет-порталов.

Перевод видеоролика EFMS - History of First-Person Shooters Перевод видеоролика под названием "EFMS - History of First-Person Shooters" с видеоблогга "Gamespot", посвященного компьютерным играм ("YouTube").

Перевод презентации по УЗИ-диагностике стельности КРС Перевод презентации по УЗИ-диагностике стельности КРС австралийского специалиста по ветеринарии. Тематика: ветеринария, сельское хозяйство.