Моя позиция в общероссийском рейтинге фрилансеров-переводчиков - Фрилансер Юрий Кудрявцев Yuretz84 - Портфолио - Работа #4574770

Перевод и наложение субтитров Перевод и наложение субтитров

Пример дубляжа на английском языке 3 Пример дубляжа на английском языке для рекламного видеоролика

Монтаж видео и наложение субтитров Монтаж и наложение субтитров в ролике для Инстаграм-канала.

Перевод описания условий конкурса для радиолюбителей Перевод описания условий конкурса для радиолюбителей, приуроченного к юбилею основания города Ярославль

Акт экспертизы Перевод акта экспертизы меда

Перевода текста каталога вакуумных насосов Фрагмент перевода текста каталога вакуумных насосов с английского на русский язык

Перевод промо-презентации интеллектуальной викторины Фрагмент перевода текста промо-презентации интеллектуальной викторины с русского на английский язык для носителей языка

Аранжировка и запись гитарной партии для колыбельной В рамках проекта мной была написана, аранжирована и записана партия электрогитары на "чистом" звуке для кавер-версии колыбельной из мультсериала "Смешарики" и обработан готовый гитарный трек.