Татьяна Олейник

Москва

31 год

Зарегистрирована 24.11.2016
подробнее
Качество превыше всего

Татьяна Олейник Tanya9322

Рейтинг: 75
Паспорт верифицирован

Отзывы: 0

Претензии: 0

0

0

Выполнилa заданий:0
  • Работ в портфолио: 5
  • Типовых услуг: 0
Свободна
Была на сайте: 17.01.2024 03:03
Добавить рекомендацию
Пожаловаться
  • Обо мне
  • Портфолио 5
  • Отзывы: 0 0

    • Обо мне

    Здравствуйте! Меня зовут Татьяна.
    Работаю с переводами (ENG-RUS; RUS-ENG), а также берусь за различные работы с текстом.

    Что я могу Вам помочь:
    - перевод англ. - рус.;
    - создание субтитров к видео, сериалам, шоу, мультфильмам и пр.;
    - укладка субтитров;
    - проверка русских переводов/текстов на грамотность, пунктуацию и пр.;
    - расшифровка аудиозаписей;
    - поиск необходимой информации и данных;
    и прочее.

    Работаю быстро и качественно.

    Cпециализации

    • Переводы
    • Тексты

    Работы

    Переводы — Английский перевод 
    Тексты —

    Портфолио

    Перевод комикса

    Перевод комикса

    Создание перевода с английского для комикса.
    Перевод инструкции

    Перевод инструкции

    Перевод с английского инструкции для пользователя.
    Перевод для интерфейса

    Перевод для интерфейса

    Перевод с английского для пользовательского интерфейса.
    Субтитры к м/ф

    Субтитры к м/ф

    Создание субтитров к м/ф, разметка тайминга
    Субтитры к шоу

    Субтитры к шоу

    Создание субтитров к шоу, разметка тайминга

    ключевые слова: переводчик, перевод, редактура, англ-рус, тексты, проверка орфографии, расшифровка, поиск, текст.