Фрилансер Максим Пушкарь Sulla - Портфолио - Работаю на качество. - перевод, вычитка, английский, русский, украинский - Переводы Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент Тексты Технические переводы Художественные перевод...

Языки: английский, русский, украинский.

Тематики: политика, экономика, маркетинг менеджмент, авиация, космонавтика, тех. документация, художественная, научная, публицистическая литература, программы, игры и т.д.

Предпочитаю работать спокойно и качественно.

Опыт работы:

C сентября 2007г. – индивидуальная переводческая и журналистская деятельность – статьи на заданную тематику и переводы на заказ: английский, русский, украинский язык. Тематика переводов: политика, макроэкономика, маркетинг, менеджмент, авиация, космонавтика, программное и аппаратное обеспечение, фото и видеопродукция, худ. литература, а также другие тематики.
01.07.2006 – 01.09.2007 – внештатный переводчик бюро переводов: письменные переводы – технические (авиация, космонавтика, программное и аппаратное обеспечение, фото- и видеопродукция) худ. литература.

Сентябрь 2005 – декабрь 2005 – переводчик у гражданина США.
03.01.2001 г. – 01.11.2006 г. – менеджер на частной фирме (подготовка и перевод контрактов: английский, русский, украинский язык, ведение переговоров с иностранными партнерами – США, Кипр и т.д.).

Образование: 2001г.- 2006г. Национальный авиационный университет. Факультет "Лингвистики". Дневное отделение. Квалификация: Магистр. Получил квалификацию переводчика, преподавателя высшего учебного заведения (английский язык).
2006 – 2009 гг. – Институт последипломного обучения: Юридический институт "Институт воздушного и космического права" Национального авиационного университета. Специальность – "Правоведение"

Участие в конкурсах и награды

Всеукраинская научно-практическая конференция “Тарас Шевченко: доба та поклик” ( Киев, Национальный авиационный университет, 28–29 марта 2002 года – Почётная грамота.