Сергей Зудов SergeyZudov
Лучшие работы
3
Документация по эксплуатации и обучению пилотированию БПЛА
Руководство по эксплуатации вакумных датчиков
Перевод серии статей о квадроциклах
Спасибо за быстрое и качественное выполнение работы! Перевод научной статьи был сделан на профессиональном уровне, в срок и соо…
Мастер своего дела, все выполнил в срок, очень качественный и технически грамотный перевод. Превзошел все ожидания. Рекомендую!
Обо мне
Перевод технических текстов с английского (в том числе и "китайского" английского) (рекламные материалы, инструкции, руководства по использованию, техническая документация и т.п.) по сложному профессиональному и бытовому оборудованию:
- аудио-видео оборудование (профессиональное/бытовое аудио-видео оборудование, профессиональное телевизионное оборудование, коммутационное оборудование);
- вещательное оборудование, приемо-передающее оборудование;
- ПК и компьютерное оборудование (ПК, ПО, сетевое оборудование, компьютерные компоненты, кабели);
- спутниковое и навигационное оборудование;
- световое оборудование (светильники, протоколы управления, светодиодная техника);
- авиация (в том числе беспилотная) и космонавтика;
- автомобили, мотоциклы, квадроциклы и их системы и компоненты;
- научные и измерительные приборы и датчики;
- системы автоматизации, "умный" дом;
- электрическое оборудование и системы;
- гидравлические системы и агрегаты.
- и т.п.
Имею большой опыт работы и переводов в указанных отраслях. Знаком с применяемой терминологией.
Если Вы не нашли интересующее Вас оборудование в вышеприведенном списке, обращайтесь - обсудим возможность перевода Вашего текста!
Cпециализации
- Переводы
Работы
Портфолио
Переводы - Английский перевод
0
Спецификации коммутационного оборудования 4К
Учебная презентация о передаче сигналов HDMI
Рекламный проспект телефона стандарта DECT
Серия рекламных проспектов оборудования передачи DECT поверх IP
Руководства по эксплуатации серии датчиков
Спецификации сетевого оборудования Cisco
Серия инструкций по установке звукового оборудования
Руководство по эксплуатации навигационного терминала
Перевод описания сложного лабораторного оборудования
Руководство по эксплуатации стенда тестирования (Китай)
Перевод новостей (более 30-ти в месяц) о беспилотных ЛА (1)
Руководство по установке и эксплуатации (внутренняя страница)
Оборудование для конференцсвязи
Перевод новостей (более 30-ти в месяц) о беспилотных ЛА (2)
Перевод новостей (более 30-ти в месяц) о беспилотных ЛА (3)
Перевод новостей (более 30-ти в месяц) о беспилотных ЛА (4)
Профессиональная беспроводная микрофонная система
Микрофонный массив направленного действия
Руководство по установке и эксплуатации (1-ая страница)
Оборудование для конференцсвязи (2)
Фрилансер Сергей Зудов SergeyZudov
