Обо мне
Образование:
- Санкт-Петербургская высшая школа перевода;
- курс теории и практики синхронного перевода при МГИМО (У) МИД России;
- College Universitaire Francais de Moscou;
- МГУ им. М.В.Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения; специальность - регионовед-переводчик английского и французского языков.
Работа письменным переводчиком с 2010 г.; устным синхронным и последовательным переводчиком с 2014 г., в т.ч.:
• Бизнес-форум Agrofarm-2016
синхронный перевод
• Корпоративное мероприятие Moët et Hennessy
синхронный перевод
• Заседания рабочей группы БРИКС по вопросам образования
синхронный перевод
• Визит Ноэля Мюлля, Почетного Генерального директора Европейской комиссии встреча с С. И. Богдановым, ректором РГПУ им. А. И. Герцена; синхронный перевод
• Anika RU
аудиторская проверка; последовательный перевод
• Beonpush
последовательный перевод веб-конференции; перевод субтитров
• Directspace OÜ, Nordeo Oy
письменный перевод договоров; последовательный перевод
• J.Colin, R.Morris, Interpreters and the Legal Process, 2001
письменный перевод отдельных глав
• STADA CIS
письменный перевод маркетинговых материалов
• Коллегия адвокатов «МЗС и партнеры»
административная поддержка финансового директора; письменный перевод договоров
• ЗАО «Мерседес-Бенц РУС»
административная поддержка; последовательный перевод
• Sun Way Samui
письменный перевод договоров, маркетинговых материалов
На данном сайте я зарегистрировалась для честной и серьезной работы. Я уважаю время и деньги заказчика, равно как и собственные труд и репутацию, поэтому заинтересована в том, чтобы предоставлять качественно выполненный перевод в установленный срок.
Cпециализации
- Переводы
Работы
Портфолио
SunWaySamui_тексты на туристическую тематику_RU-EN
Благодарственное письмо
ZenFone 3 Deluxe_EN-RU
Beonpush_What is RTB
Beonpush presentation 2016
Cognizing Trans-Mobilities as a Social Practice_RU-EN
Beonpush New Promo_субтитры
Ресурсосбережение в строительной отрасли
ДЕЗИН_кожный антисептик_инструкция_RU-EN
Business strategy_RU-EN
Фрилансер Екатерина Агеева Savoytruffle
