Фрилансер Татьяна Pretty_Super - Портфолио - Take it easy! - качественно, продуманно, ответственно - Переводы Тексты Технические переводы Новости Английский перевод Немецкий перевод Тексты и письма...

Технический переводчик.

Опыт работы: 11 лет.

Письменный и устный последовательный перевод.

Тематики:
Техническая документация (вагоностроение, машиностроение, яйцеперерабатывающая промышленность)
Медицина
Юриспруденция
Деловая переписка

Перевод при проведении шеф-монтажных, пусконаладочных, ремонтных работ, во время совещаний, переговоров, личных встреч.

Направление перевода:
DE>RU, RU>DE
EN>RU, RU>EN
EN>DE, DE>EN

Сотрудничаю с агентствами и бюро переводов, индивидуальными заказчиками (частными и юридическими лицами).

Cпециализации

Переводы
Тексты

Работы

Переводы — Технические переводы ,

Тексты — Новости

Портфолио

Переводы - Технические переводы

Стаж (лет): 2

Письменный перевод технической документации (спецификации, ТУ, руководства по эксплуатации, инструкции по применению, чертежи, входящая почта, периодика), устный перевод при проведении шефмонтажа, переговоров, деловых совещаний с/на немецкого и с/на английского языков. Тематики: автомобилестроение, машиностроение, вагоностроение, электроника, компьютеры и программирование, металлургия, станки и оборудование, бизнес-переписка.