Обо мне
Качественный ручной перевод на уровне носителя. Дипломированный лингвист-переводчик, уровень английского С2. Опыт переводов - 10 лет, включая сотрудничество с крупными российскими и зарубежными компаниями.
Отзывы
Все отзывыФонд "Природа" рад сотрудничеству с Оксаной. Перевод презентационного буклета объемом в 5 стр формата А4 был выполнен…
Оксана все выполнила четко, раньше срока. Имею в виду перевод на английский язык. Претензий нет.
Начнём с того, что Оксана профессионал. И человек, который любит свою работу. Читая её переводы, моментально осознаёшь, насколь…
Портфолио
Мои лучшие работы
3
Фильм "Рождённые свободными" (2016)
Полный перевод документального фильма "Рождённые свободными" (субтитры).
Благотворительный аукцион ВЭФ 2016 и 2017 годов
Перевод речей министров, описаний лотов, видео и других текстов благотворительного аукциона "Help Nature", проводимого Министерс...
15
Экономическая тематика (редактирование)
Срочная вычитка и редактирование перевода экономической тематики после некачественного перевода другим исполнителем.
Вебсайт "Luxury Mod" (экслюзивная отделка iPhone)
Вебсайт компании-ателье "Luxury Mod" (эксклюзивная отделка гаджетов Apple)
Вебсайт компании "ДАЛЬТРАНСВЗРЫВ"
Перевод вебсайта компании "ДАЛЬТРАНСВЗРЫВ" (буровые и взрывные работы, перевалка опасных грузов)
Интервью Дина Хагланда ("Секретные Материалы")
Перевод аудио интервью Дина Хагланда (актера из сериала "Секретные Материалы")
Переводы - Художественные переводы
3
Переводы - Юридические переводы
2
Фрилансер Оксана Григорьева Oksana1
ключевые слова: перевод на английский, носитель.