НейроРезюме*
Оксана Григорьева работает лингвистом-переводчиком с более чем десятилетним опытом в области переводов. Она имеет диплом лингвиста-переводчика и подтверждённый сертификатами уровень владения английским языком на уровне носителя.
Отзывы
Оксана Григорьева зарекомендовала себя как профессиональный переводчик с быстрым выполнением заказов и высоким качеством работы. Большинство клиентов отмечают оперативность (часто работа выполняется раньше срока), точность перевода и легкость в общении. Однако один отзыв указывает на возможные неточности при работе с текстами для носителей английского языка - в редких случаях могут возникать мелкие ошибки, требующие дополнительной проверки. При этом Оксана демонстрирует стабильно высокий результат при переводе технических текстов и материалов для не-носителей языка.
Портфолио
Навыки и технологии: перевод и редактирование текстов, работа с научными статьями, веб-контент, аудиовизуальные материалы, экономическая и техническая тематика.
Проекты и достижения: кандидат успешно перевел и отредактировал множество разнообразных проектов, включая веб-сайты компаний, такие как "ДАЛЬТРАНСВЗРЫВ" и "Luxury Mod", а также сайты, связанные с недвижимостью и SEO-оптимизацией. Он также занимался переводом аудио интервью и документальных фильмов, таких как интервью Дина Хагланда и фильм "Рождённые свободными". Важным достижением является редактура научных статей, которые после его работы были приняты к публикации в международных журналах, что свидетельствует о высоком уровне профессионализма и качества работы.
Достижения и признание: кандидат добился публикации научных статей в известных международных англоязычных журналах, что подтверждает его компетентность в редактировании сложных текстов. Участие в переводе материалов для благотворительного аукциона на Восточном Экономическом Форуме также подчеркивает его способность работать с текстами высокой значимости и ответственности.
* создается нейросетью на основе портфолио, информации указанной пользователем о себе и отзывам от других пользователей
english version