Нина Сидорова - Тексты - Nina2810

Обо мне: копирайтер, переводчик и редактор с опытом более 5 лет. Выполняю переводы с русского на английский и обратно, создаю и редактирую тексты различной тематики, грамотно исправляю стилистику и орфографию. Ранее работала репетитором и параллельно развивала собственный бизнес, что позволило мне успешно писать рекламные тексты и снимать/монтировать видеоролики (InShot, CapCut). Обладаю развитым чувством тайминга и вниманием к деталям, умею находить индивидуальный подход к аудиенции, что повышает вовлеченность.

Ключевые навыки:

Переводы: русский ↔ английский; техническая и художественная стилизация; адаптация под целевую аудиторию;
Контент-генерация: тексты для сайтов, блогов, описаний товаров, рекламные и информационные тексты;
Редактура и корректура: вычитка стиля, устранение стилистических и грамматических ошибок;
Видеомонтаж: монтаж коротких видеороликов (InShot, CapCut); сценарии, монтаж, базовая обработка;

Личные качества: креативность, ответственность, внимание к деталям, умение работать в условиях дедлайна, гибкость, ориентированность на результат, коммуникативность, инициативность.