ПожаловатьсяCпециализации
- Переводы
267
Навыки
Обо мне
Переводчик турецкого языка с высшим инженерным образованием и 12 летним опытом работы в турецких компаниях (5 лет работала и проживала в Турции);
Основная специализация: документы авиационной, нормативной, технической, юридической и финансовой тематики;
Считаю своим главным преимуществом - знание предмета «изнутри», т.е. большой опыт работы в профильных компаниях. Это позволяет составлять наиболее точные и максимально приближенные к исходному смыслу переводы.
Задания/вакансии размещенные пользователем Светлана Чепига 1
Англ-русс, ТОЛЬКО с опытом публикаций, авиация, 900 стр.
Требуются переводчики для большого проекта объемом на 800-900 пер.страниц. Срок до 15 октября. Тематика: техническое обслуживание и ремонт ВС, исследование рынка Перевод необходимо выполнять частями, приблизительно по 150-250 пер.стр в неделю Нужны профессионалы, чьи работы публиковались в изданиях. Оплата достойная, по безопасной сделке. Прошу направить ваши ставки за 1000 зн.с проб. и указать недельный объем, который можете взять на себя, в отклике либо по...
Переводы
Договорная
за 30 дней
Безопасная сделка