Технический переводчик (английский язык), ИП
Образование высшее:
1.ГОУ ВПО "ИжГТУ" Специальность: педагог профессионального обучения (машиностроение и технологическое оборудование);
2.ГОУ ВПО "ИжГТУ": "Институт переводчиков". Квалификация: переводчик в сфере профессиональной коммуникации.
Опыт письменного перевода EN-RU:
-Технический перевод (перевод технических паспортов, инструкций по монтажу, эксплуатации, профилактике и техническому обслуживанию, спецификаций, стандартов, тендерной документации, приемочных актов, коносаментов и накладных, документации на оборудование химической промышленности и другой технической документации);
-Нотариальный перевод (паспорта, дипломы, свидетельства, справки и т.д.);
-Перевод публицистических материалов (газетные и журнальные статьи, презентации, рекламные буклеты);
-Перевод текстов договоров, соглашений, отчетов, правоустанавливающих документов.
Расценки - от 250р. за 1800 зн., в зависимости от сложности текста.
Буду рада сотрудничать!
Была поставлена задача перевести инструкции к тренажерам. Мы попросили несколько фрилансеров перевести пробный текст для того, чтобы оценить качество перевода. Была выбрана в качестве подрядчика Евгения - ее уровень перевода инструкций был самым высоким: виден опыт и профессионализм. К примеру, названия…
Перевод выполнен качественно. Сроки, требования к оформлению соблюдены. В дальнейшем буду обращаться к Вам. Всего доброго!