Обо мне
Образование: неполное высшее, 6 семестров в БГПУ им. М. Акмуллы по специальности «Перевод и переводоведение» (2010-2013), 3 семестра в УГАТУ по специальности «Мехатроника и робототехника» (2014-2016)
Опыт работы переводчиком — 2,5 года. С сентября 2016 работаю в основном на effectiff.com. Из значимых заказчиков: Bosch (месяц переводов системы Home Connect), ABBYY (копирайт/рерайт на английском на тему программ для работы с текстом), Samsung (тестирование русской раскладки клавиатуры Neural), Первый канал (множество переводов видео).
Предпочитаемые тематики: IT. Изучаю программирование в свободное время.
Работаю в: Microsoft Office 2007, Trados 2017, Passolo 2011, Memsource, Smartcat, Memsource, MemoQ.
Программирование:
100% математики в Khan Academy: https://www.khanacademy.org/profile/callmesolis/
Ранг 2 kyu в Codewars, язык: Python: https://www.codewars.com/users/Melanol
Завершенные курсы edX (без купленного сертификата):
• "Introduction to Python: Absolute Beginner" by Microsoft at 99% total
• "Logic and Computational Thinking" от Microsoft (92%)
• "Essential Math for Machine Learning: Python Edition" от Microsoft (97%)
• "Introduction to Artificial Intelligence (AI)" от Microsoft (100%)
• "Introduction to Python for Data Science" от Microsoft (97%)
• "College Algebra and Problem Solving" от Arizona State University (100%)
• "Data Science Research Methods: Python Edition" от Microsoft (94%)
• "Ethics and Law in Data and Analytics" от Microsoft (96%)
• "Precalculus" от Arizona State University (100%)
• "Python Basics for Data Science" от IBM (98%)
Cпециализации
- Переводы
- Тексты
