Специалист экономико-таможенного профиля. Обладаю сертификатом института TestDAF, подтверждающим владение немецким языком на уровне Advanced. Стажировалась в Германии, имеется сертификат.
С радостью переведу ваши тексты научного (преимущественно экономического, таможенного), художественного и публицистического стилей речи как с немецкого языка на русский, так и наоборот. Имеется опыт работы в бюро переводов.
Гарантирую грамотный и качественный перевод с выполнением всех правил русского языка, в том числе пунктуационных. Цена договорная и зависит от характера и сложности текста.
Осуществляю перевод литературы лирического жанра с немецкого на русский с сохранением стихотворной формы.
Ответственный подход к делу и качество выполнения обязательств - две составляющие, обеспечивающие баланс ваших и моих интересов.