Кирилл Протасов - Where language meets expertise! - KProtasov

Переводчик Немецкого и английского языка.Академические и гуманитарные тексты.
Я занимаюсь письменным переводом с немецкого и английского языков. Специализируюсь на гуманитарных, академических и образовательных материалах.

Благодаря работе с историческими и философскими текстами умею точно передавать смысл, сохранять структуру и корректно работать с терминологией.

В своей работе делаю акцент на ясности, точности и стилистической грамотности перевода.

⸻

🔹 Услуги
• Письменный перевод EN ↔ RU
• Письменный перевод DE ↔ RU
• Академические тексты
• Статьи и публикации
• Образовательные материалы
• Презентации
• Редактирование и корректура

⸻

🔹 Примеры выполненных работ

1️⃣ Перевод академической статьи (немецкий → русский)

Перевод текста объёмом 1500 слов по современной европейской политической философии.
Особое внимание уделено терминологии и сохранению логической структуры.

2️⃣ Перевод учебных материалов (английский → русский)

Перевод материалов по истории Второй мировой войны (2000 слов).
Обеспечена точность исторических терминов и ясность изложения.

3️⃣ Перевод статьи для блога (английский → русский)

Перевод статьи объёмом 1200 слов по теме межкультурной коммуникации.
Текст адаптирован для удобства чтения без потери смысла.

4️⃣ Перевод презентации (немецкий → русский)

Перевод академической презентации (20 слайдов) по социальной теории.
Сохранено форматирование и профессиональный стиль.

⸻

🔹 Профессиональные навыки
• Грамотность и внимание к деталям
• Работа с терминологией
• Сохранение авторского стиля
• Логическая структуризация текста
• Ответственность и соблюдение сроков

⸻

🔹 Принципы работы

✔ Точность и аккуратность
✔ Соблюдение сроков
✔ Проверка текста перед сдачей
✔ Профессиональная коммуникация