Абышева Юлия

41 год

Зарегистрирована 21.08.2009
подробнее

Абышева Юлия Jiddity

Рейтинг: 110
Паспорт не верифицирован

Отзывы: 2

Претензии: 0

Выполнилa заданий:0
  • Использует:Boutique
  • Работ в портфолио: 8
  • Типовых услуг: 0
Была на сайте: 03.09.2020 12:46

Написать:

Написать сообщениеjulia_abysheva
Добавить рекомендацию
Пожаловаться
  • Обо мне
  • Портфолио 8
  • Отзывы: 2 0

    • Отзывы

    2 0
    Положительны отзыв

    Желаю тебе удачи во всем ну и конечно хороших заказчиков!,))

    - -
    - - K.s.a.r01.11.2010
    Положительны отзыв

    Качественно и в срок. Спасибо. Всем советую!

    slatvick05.10.2009

    Обо мне

    Фриланс-переводчик с опытом работы более 8 лет. Работаю с латышским, английским и русским языками.

    Языковые пары:
    Латышский - Русский,
    Русский - Латышский
    Латышский - Английский,
    Русский - Английский,
    Английский – Русский

    Опыт работы, проекты:
    Латышский-русский-латышский: Перевод личных документов, учредительной документации компаний, нотариальных, банковских, медицинских документов, инструкций, выписок ОГРН, таможенной документации, текстов общей тематики.

    Английский-русский-английский: Перевод личных документов, уставов предприятий и прочей документации, договоров, инструкций (мелкая бытовая техника), текстов общей тематики.

    Образование:
    2004 - 2007 Латгальский транспортный колледж, (отделение Экономики), Даугавпилс, Латвия
    1998 - 2002 Высшая Школа Экономики и Культуры (Устный/письменный перевод), Рига, Латвия

    Специальность, степень: Профессиональный бакалавр по устному и письменному переводу

    Компьютерные навыки: Приложения Microsoft Office, SDL TRADOS, ABBY FineReader, Adobe Photoshop

    Cпециализации

    • Переводы

    Работы

    Переводы — Латышский перевод , Тексты и письма , Технические переводы , Художественные переводы 

    Портфолио

    Стаж (лет): 8

    Vārdu spēles tipi un to funkcijas

    Выдержка из перевода с английского языка на латышский статьи по теме „Игра слов в английской литературе 19-20 века”
    1. Kopsavilkums.doc (Вложение)  [скачать]

    Advertising services agreement

    Перевод контракта «О проведении конкурса в помещениях клуба ***» с латышского языка на английский.
    1. Agreement.doc (Вложение)  [скачать]

    Стаж (лет): 8

    Annotation

    Перевод аннотации к бакалаврской работе «Семантический анализ английских идиом и их русских эквивалентов». С английского на русский.
    1. Annotation.doc (Вложение)  [скачать]

    Стаж (лет): 8

    Описание строительных работ

    Перевод с английского на русский документа "Описание строительных работ для установки по выработке природного газа"
    1. Building.doc (Вложение)  [скачать]

    Стаж (лет): 8

    Poetry "Love"

    Перевод стихотворения с русского языка на английский
    1. Love.doc (Вложение)  [скачать]

    Poetry "Let go"

    Перевод стихотворения с английского языка на русский
    1. Let_go.doc (Вложение)  [скачать]

    Статья религиозной тематики для издания "Каталог религиозный орг

    Статья религиозной тематики для издания "Каталог религиозных организаций Латвии". Перевод с русского на английский.
    1. Riga Grebenshtchikov Old Believers community.doc (Вложение)  [скачать]

    Inclusive Education

    Выдержка из перевода с латышского на английский сопроводительной статьи к научной работе.
    1. Inclusive Education.doc (Вложение)  [скачать]

    ключевые слова: латышский, русский, английский языки.