Владимир Клермон-Вильямс
  • Симферополь
  • Переводы
  • Работ в портфолио: 6
  • Выполнил заданий: 0
  • Отзывы: 0

    Претензии: 0

  • Зарегистрирован: 02.04.2016
  • Был на сайте: 22.09.2019 (09:02)
  • Статус: Свободен

Cпециализации

  • Переводы
  • Бытовые услуги / Обучение

Работы

Бытовые услуги / Обучение —

Обо мне

15 лет ПМЖ в Польше, 33 года стажа, все виды переводов, уровень носителя. Среди заказчиков Газпром, РЖД, Аэрофлот, МВД, Прокуратура,"Castorama Polska", Польские Железные Дороги, "GT - Trans Polska", Louis Vuitton и т.д.

Портфолио

Переводы - Польский перевод

Стоимость за проект (руб): 15001-30000
Стаж (лет): 29
15 лет ПМЖ в Польше, 29 лет стажа, все виды переводов, уровень носителя. Среди заказчиков Газпром, РЖД, Аэрофлот, МВД, СБУ, Прокуратура,"Castorama Polska", "GT - Trans Polska", и т.д.

Общероссийский телеканал "Культура".

Расшифровка и перевод аудиозаписи интервью для документального фильма о польских композиторах (108 мин.).

IT-технологии, софт.

Представительская документация (90 уч. стр.).

Бахчисарайский комбинат «Стройиндустрия».

Устный и письменный перевод при введении в эксплуатацию цеха сухих строительных смесей (14 дней + 180 уч. стр.).

Завод "Фиолент", Симферополь.

Приборостроение, электроинструмент. Деловая переписка, учредительные документы, каталог продукции, руководства по эксплуатации (560 уч. стр.).

РЖД.

Торгово-представительская документация РЖД: буклеты, юридические, учредительные документы, сопроводительная техдокументация (120 уч. стр.).

Фрилансер Владимир Клермон-Вильямс Jakamada