Дарья Белова Emmaus
Обо мне
Привет!
Я выполняю переводы - технические (в области производственных процессов, особенно, в пищевой индустрии и т.д.), общей тематики, бизнес- и деловых текстов (договоры, презентации, переписка, меморандумы и т.д.). Моих знаний и опыта хватит на то, чтобы качественно перевести текст другой тематики - при наличии глоссария, если текст из специфической области, и без - если текст требует лишь широкого кругозора и знания языка перевода. Адаптирую текст при необходимости, сверстаю/сохраню необходимый формат.
Рабочие языки - английский и датский. Опыт более 5 лет. Сотрудничаю на постоянной основе с иностранными компаниями, такими, как крупная инжиниринговая компания Niras, а также их российскими партнерами.
На связи с 7:30 до 16:30, однако, почту проверяю регулярно и при первой возможности отвечу вам во внеурочное время. Есть статус самозанятости.
NB! В зависимости от объема/сложности/срочности вашего задания, выполняю задания за отзыв (практически, работаю за еду:). Долгое время не присутствовала на сайте, но времена шепчут - бери больше переводов:)
Спасибо за внимание! Буду рада с вами сотрудничать.
Cпециализации
- Переводы
Работы
Портфолио
Общая концепция проекта.
Презентация компании DLF для меморандума
Презентация датской инжиниринговой компании Niras
Фрагмент датского отраслевого журнала по свиноводству
Презентация компании Niras, технологический процесс
Фрилансер Дарья Белова Emmaus
