"Do. Or do not. There's no try".

Дарья Белова Emmaus

Рейтинг: 90
Паспорт верифицирован
Всего отзывов: 0
  • Активность:
  • Работ в портфолио: 0
  • Типовых услуг: 0
  • Работ на продажу: 0
Была на сайте:
inbox telegram whatsapp
9940472@gmail.com
Предложить работу Добавить в избранное Добавить рекомендацию
Пожаловаться

Cпециализации

  • Переводы

Обо мне

Привет!

Я выполняю переводы - технические (в области производственных процессов, особенно, в пищевой индустрии и т.д.), общей тематики, бизнес- и деловых текстов (договоры, презентации, переписка, меморандумы и т.д.). Моих знаний и опыта хватит на то, чтобы качественно перевести текст другой тематики - при наличии глоссария, если текст из специфической области, и без - если текст требует лишь широкого кругозора и знания языка перевода. Адаптирую текст при необходимости, сверстаю/сохраню необходимый формат.

Рабочие языки - английский и датский. Опыт более 5 лет. Сотрудничаю на постоянной основе с иностранными компаниями, такими, как крупная инжиниринговая компания Niras, а также их российскими партнерами.

На связи с 7:30 до 16:30, однако, почту проверяю регулярно и при первой возможности отвечу вам во внеурочное время. Есть статус самозанятости.

NB! В зависимости от объема/сложности/срочности вашего задания, выполняю задания за отзыв (практически, работаю за еду:). Долгое время не присутствовала на сайте, но времена шепчут - бери больше переводов:)

Спасибо за внимание! Буду рада с вами сотрудничать.