Breaking language barriers
Елена Ландик Elena_Landik
Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:0
Была на сайте: 17.01.2018 19:17
Обо мне
Я являюсь сертифицированным переводчиком английского языка. Опыт работы в данной сфере - 3 года по различным тематикам (общая, техническая, юридическая, экономическая, художественная и др.). Более полугода принимала участие в крупном строительном проекте в качестве устного переводчика. Также имею год опыта работы в качестве редактора и копирайтера. Обращайтесь, если хотите, чтобы работа была выполнена качественно и в указанный срок.
Cпециализации
- Переводы
- Тексты
Работы
Портфолио
Сварка
Перевод фрагмента документа по технологии сварки.
Техника
Фрагменты текста на техническую тематику.
Equipment and Subsystems / Оборудование и подсистемы
Фрагмент документа по покраске трубопровода.
Уривок про Унiверситет Св. Володимира
Перевод фрагмента про Университет Святого Владимира с украинского на английский язык.
СВІДОЦТВО ПРО ПРАВО НА СПАДЩИНУ ЗА ЗАКОНОМ-CERTIFICATE OF RIGHT
Перевод свидетельства про право на наследство по закону с украинского на английский язык.
EQUIPMENT PURCHASE AGREEMENT
Перевод договора купли-продажи оборудования с английского на русский язык.
СВІДОЦТВО ПРО ПРАВО НА СПАДЩИНУ ЗА ЗАКОНОМ
Перевод свидетельства про право на наследство по закону с украинского на английский язык.
OS X Mavericks Gold Master уже доступна для разработчиков
Статья для сайта интернет-магазина, занимающегося продажей электроники компании Apple.
Сьюзан Беннетт - официальный голос Siri
Статья для сайта интернет-магазина, занимающегося продажей электроники компании Apple.
Apple купила Cue - персональный помощник для iOS
Статья для сайта интернет-магазина, занимающегося продажей электроники компании Apple.
Австралийский Перт - город черных лебедей
Фрагмент перевода туристической статьи с русского на английский язык.
