Анна Яковлева - Тексты и Переводы - Baby_in_the_wood

Редактор текстов начинающих и издающихся авторов: художественных, нон-фикшн, научно-популярных — любого объема и сложности.
Номинатор премии Нацбест 2020. Лит.обозреватель. Автор книги «О чем кричит редактор» в жанре нон-фикшн, в которой делюсь накопленным опытом с писателями.

Профессиональные особенности: Моя редакторская работа несколько отличается от привычных исправлений ошибок текстов. Я умею слышать ритм текста, улавливаю индивидуальный стиль автора, умею увидеть замысел и четко определить те препоны в тексте, которые мешают его выразить, я хорошо выравниваю общую стилистику рукописи, дотошно работаю со всеми составляющими книги: сюжетные линии, персонажи, идея, конфликт и т. д. При этом я прекрасно понимаю всю хрупкость творческого процесса и действую достаточно бережно, чтобы не нарушить веру автора в самого себя и целостность созданного им текста.

Ну, и само собой, если я справляюсь с нестандартными случаями редактуры, то с привычными заданиями редакторской работы уж тем более.

За свою работу я отвечаю своим именем.