- Город
- Ростов-на-Дону
- На сайте с
- 2014 года
Обо мне
Являюсь выпускницей Южного Федерального Университета факультета перевод и переводоведение по специальности переводчик английского и немецкого языков.
Неоднократно проходила 2х недельные курсы английского языка в Восточном Средиземноморском Университете на о. Кипр с последующей выдачей сертификата.
Более 3 лет работаю с немецкими делегациями с сфере технического перевода.
Опыт работы по следующим направлениям (имею примеры перевода в каждой сфере, могу выслать как образец):
1. Все виды технических переводов (стандарты, спецификации, коммерческие предложения и т.п.)
2. Перевод юридических бумаг и документов (уставы, договоры, сертификаты, бизнес-планы, отчеты и т.п.)
3. Экономический перевод (экономические статьи, аналитические обзоры, бизнес-планы)
4. Перевод презентаций
5. Художественный перевод
6. Перевод сайтов
7. Перевод документов/книг/статей по истории, археологии, химии и биологии.
Пишу статьи на любые темы на английском и немецком языках (публиковалась во многих зарубежных сборниках), а так же делаю рерайты статей на необходимом языке со 100% уникальностью.
Отзывы · 21
Все 21 отзыв →
Очень понравилось работать над этим проектом. Люблю делать иллюстрации. Четкое задание, оплата вовремя. заказчик прислушивается к советам. В совокупности мы сделали быстро проект. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
Aнастасия сделала отличный перевод одного из выпусков американского журнала. Продолжаем сотрудничество. Всем советую работать в этим переводчиком.
Aнaстaсия сделaлa отличный перевод мультфильмa. Текст очень прост, понятен и прекрaсно ложится нa время. Большое спaсибо!
Проекты в портфолио · 10
