Анастасия Филатова
 

Ваши заботы - моя работа!

Была на сайте: 06.01.2018 (19:58)
Зарегистрирована: 12.03.2014
Основная специализация:
Переводы
Статус занятости:
Свободна

Обо мне

Являюсь выпускницей Южного Федерального Университета факультета перевод и переводоведение по специальности переводчик английского и немецкого языков.
Неоднократно проходила 2х недельные курсы английского языка в Восточном Средиземноморском Университете на о. Кипр с последующей выдачей сертификата.
Более 3 лет работаю с немецкими делегациями с сфере технического перевода.

Опыт работы по следующим направлениям (имею примеры перевода в каждой сфере, могу выслать как образец):
1. Все виды технических переводов (стандарты, спецификации, коммерческие предложения и т.п.)
2. Перевод юридических бумаг и документов (уставы, договоры, сертификаты, бизнес-планы, отчеты и т.п.)
3. Экономический перевод (экономические статьи, аналитические обзоры, бизнес-планы)
4. Перевод презентаций
5. Художественный перевод
6. Перевод сайтов
7. Перевод документов/книг/статей по истории, археологии, химии и биологии.

Пишу статьи на любые темы на английском и немецком языках (публиковалась во многих зарубежных сборниках), а так же делаю рерайты статей на необходимом языке со 100% уникальностью.



Мои специализации

Переводы Реклама / презентации

Портфолио

Aнaстaсия сделaлa отличный перевод мультфильмa. Текст очень прост, понятен и прекрaсно ложится нa время. Большое спaсибо!

Roman Alekhin
Roman Alekhin r.alekhin

Большое спасибо, Анастасии! Очень качественная работа, все ясно, читабельно и, как говорится, по-русски!

Ronald Mr
Ronald Mr Richonald

Очень понравилось работать над этим проектом. Люблю делать иллюстрации. Четкое задание, оплата вовремя. заказчик прислушивается к советам. В совокупности мы сделали быстро проект. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Анна Ниязова
Анна Ниязова Annet1989

Переводы - Английский перевод

Транскрибация и перевод видео с английского на русский

Русский перевод видеотекста о заработках в интернете (1 страница из 7). При необходимости могу показать всю работу.
В приложении...

Переводы - Медицинские переводы

Перевод стоматологической статьи

Перевод с русского языка на английский стоматологической статьи "Зубы человека", в которой описывается строение зубов, типы зубо...

Перевод статьи про Анальгин

Английский перевод русской статьи про анальгин (лекарство) с описанием состава, фармакологии, соединений и противопоказаний.

Перевод статьи "Бегом от аритмии"

Здесь представлен английский перевод статьи "Бегом от аритмии", в которой описывается наиболее простой выход избежании этой боле...

Перевод статьи "Современная хирургия катаракты"

Перевод статьи с русского на английский. В статье подробно описываются виды хирургии катаракты глаза с четкой пошаговой инструкц...

Перевод статьи на тему "Ветрянка"

Перевод статьи с русского языка на английский. Описание болезни ветрянки, ее возникновения, признаков и лечения.

Переводы - Тексты и письма


Переводы - Технические переводы

Коммерческое предложение аудиторской фирмы

Коммерческое предложение составленное мною на русском языке и переведенное на английский для аудиторской компании г. Таганрога.

Переводы - Художественные переводы

Энциклопедия "Мифы", Введение

Перевод введения энциклопедии о мифах с русского языка на английский.

Перевод фрагмента книги "Обретенная любовь"

Перевод с русского языка на английский фрагмента прекрасной книги "Обретенная любовь" Эйны Ли.

Фрилансер Анастасия Филатова Anastasia_prok

ключевые слова: английский, немецкий, арабский, технических перевод, экономический перевод, художественный перевод, юридический перевод.