Анастасия Филатова Anastasia_prok
Очень понравилось работать над этим проектом. Люблю делать иллюстрации. Четкое задание, оплата вовремя. заказчик прислушивается…
Aнастасия сделала отличный перевод одного из выпусков американского журнала. Продолжаем сотрудничество. Всем советую работать…
Aнaстaсия сделaлa отличный перевод мультфильмa. Текст очень прост, понятен и прекрaсно ложится нa время. Большое спaсибо!
Обо мне
Являюсь выпускницей Южного Федерального Университета факультета перевод и переводоведение по специальности переводчик английского и немецкого языков.
Неоднократно проходила 2х недельные курсы английского языка в Восточном Средиземноморском Университете на о. Кипр с последующей выдачей сертификата.
Более 3 лет работаю с немецкими делегациями с сфере технического перевода.
Опыт работы по следующим направлениям (имею примеры перевода в каждой сфере, могу выслать как образец):
1. Все виды технических переводов (стандарты, спецификации, коммерческие предложения и т.п.)
2. Перевод юридических бумаг и документов (уставы, договоры, сертификаты, бизнес-планы, отчеты и т.п.)
3. Экономический перевод (экономические статьи, аналитические обзоры, бизнес-планы)
4. Перевод презентаций
5. Художественный перевод
6. Перевод сайтов
7. Перевод документов/книг/статей по истории, археологии, химии и биологии.
Пишу статьи на любые темы на английском и немецком языках (публиковалась во многих зарубежных сборниках), а так же делаю рерайты статей на необходимом языке со 100% уникальностью.
Cпециализации
- Переводы
- Классическая реклама / Маркетинг
Работы
Портфолио
Транскрибация и перевод видео с английского на русский
В приложении...
Перевод стоматологической статьи
Перевод статьи про Анальгин
Перевод статьи "Бегом от аритмии"
Перевод статьи "Современная хирургия катаракты"
Перевод статьи на тему "Ветрянка"
Коммерческое предложение аудиторской фирмы
Перевод фрагмента книги "Обретенная любовь"
Фрилансер Анастасия Филатова Anastasia_prok
