Паспорт не верифицирован
Свободна
Была на сайте: 10.08.2018 22:20
Обо мне
Добрый день.
Меня зовут Сокова Алиса. Специализируюсь на переводах с итальянского на русский язык и с русского на итальянский. Занимаюсь переводом документов и редактированием текстов. В приоритете долгосрочное сотрудничество.
Более 1 года живу в Италии и более 3 лет изучаю язык. Владение языком на высоком уровне. Есть опыт работы внештатным переводчиком итальянского языка в бюро переводов: письменный перевод. Выполняю переводы текстов любой сложности: художественная литература, технические тексты, медицинские тексты, юридические документы, перевод инструкций, брошюр, ТЗ, научных статей и т.д.
Перевод и редактирование текстов любой сложности в размере 15 страниц могу выполнить в течении дня.
Так же работаю совместно с носителями языка. Все переводы на иностранные языки проходят обязательную вычитку проф-корректором – носителем языка. Копирайтинг и рерайтинг от носителей языка!
Моя ставка 250/1800 знаков.
Работаю удаленно онлайн.
Cпециализации
- Переводы
- Бытовые услуги / Обучение
- Тексты
Работы
Переводы — Итальянский перевод , Медицинские переводы , Тексты и письма , Технические переводы , Юридические переводы
Тексты — Деловая переписка , Медицинские тексты ,
Бытовые услуги / Обучение — Иностранные языки
Портфолио
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 1
Специализируюсь на переводах с итальянского на русский язык и с русского на итальянский. Занимаюсь переводом документов и редактированием текстов.
Владение языком на высоком уровне. Есть опыт работы внештатным переводчиком итальянского языка в бюро переводов: письменный перевод. Выполняю переводы текстов любой сложности: художественная литература, технические тексты, медицинские тексты, юридические документы, перевод инструкций, брошюр, ТЗ, научных статей и т.д.
Перевод и редактирование текстов любой сложности в размере 15 страниц могу выполнить в течении дня.
Так же совместно работаю с носителями языка. Моя ставка 250/1800 знаков.
Работаю удаленно онлайн.
Владение языком на высоком уровне. Есть опыт работы внештатным переводчиком итальянского языка в бюро переводов: письменный перевод. Выполняю переводы текстов любой сложности: художественная литература, технические тексты, медицинские тексты, юридические документы, перевод инструкций, брошюр, ТЗ, научных статей и т.д.
Перевод и редактирование текстов любой сложности в размере 15 страниц могу выполнить в течении дня.
Так же совместно работаю с носителями языка. Моя ставка 250/1800 знаков.
Работаю удаленно онлайн.
Перевод технических текстов, инструкций
Качественный и профессиональный перевод ваших инструкций, мануалов, технической документации, "живой" иностранный язык (итальян...
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 1
Владение языком на высоком уровне. Есть опыт работы внештатным переводчиком итальянского языка в бюро переводов: письменный перевод. Выполняю переводы текстов любой сложности: художественная литература, технические тексты, медицинские тексты, юридические документы, перевод инструкций, брошюр, ТЗ, научных статей и т.д.
Перевод и редактирование текстов любой сложности в размере 15 страниц могу выполнить в течении дня.
Так же совместно работаю с носителями языка.
Работаю удаленно онлайн.
Перевод и редактирование текстов любой сложности в размере 15 страниц могу выполнить в течении дня.
Так же совместно работаю с носителями языка.
Работаю удаленно онлайн.
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 1
Специализируюсь на переводах с итальянского на русский язык и с русского на итальянский. Занимаюсь переводом документов и редактированием текстов.
Владение языком на высоком уровне. Есть опыт работы внештатным переводчиком итальянского языка в бюро переводов: письменный перевод. Выполняю переводы текстов любой сложности: художественная литература, деловая переписка, технические тексты, медицинские тексты, юридические документы, перевод инструкций, брошюр, ТЗ, научных статей и т.д.
Перевод и редактирование текстов любой сложности в размере 15 страниц могу выполнить в течении дня.
Так же совместно работаю с носителями языка. Моя ставка 250/1800 знаков.
Как я работаю:
- График работы: без выходных
- Расчет: работаю по полной или поэтапной предоплате
- Гарантия высокого качества выполненной работы в указанные сроки
Способ выполнения работы: онлайн удаленно
Владение языком на высоком уровне. Есть опыт работы внештатным переводчиком итальянского языка в бюро переводов: письменный перевод. Выполняю переводы текстов любой сложности: художественная литература, деловая переписка, технические тексты, медицинские тексты, юридические документы, перевод инструкций, брошюр, ТЗ, научных статей и т.д.
Перевод и редактирование текстов любой сложности в размере 15 страниц могу выполнить в течении дня.
Так же совместно работаю с носителями языка. Моя ставка 250/1800 знаков.
Как я работаю:
- График работы: без выходных
- Расчет: работаю по полной или поэтапной предоплате
- Гарантия высокого качества выполненной работы в указанные сроки
Способ выполнения работы: онлайн удаленно
Деловая переписка (тексты и письма) перевод на итальянский язык
Качественный и профессиональный перевод ваших инструкций, деловой переписки, текстов, мануалов, технической документации, "живо...
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 1
Специализируюсь на переводах с итальянского на русский язык и с русского на итальянский, перевод документов, редактирование текстов. В приоритете долгосрочное сотрудничество. Опыт работы внештатным переводчиком итальянского языка в бюро переводов: письменный перевод. Выполняю переводы текстов любой сложности: художественная литература, технические тексты, медицинские тексты, юридические документы, перевод инструкций, брошюр, ТЗ, научных статей и т.д. Копирайтинг и рерайтинг от носителя языка.
Перевод технических текстов, инструкций
Качественный и профессиональный перевод ваших инструкций, мануалов, технической документации, "живой" иностранный язык (итальян...
Перевод пунктов договора об аренде имущества
Осуществляю перевод юридических документов с итальянского на русский и с русского на итальянский.
Работаю - онлайн удаленно.
Мо...
Работаю - онлайн удаленно.
Мо...
Перевод текста деловой тематики (бизнес-тематика)
Специализируюсь на переводах с итальянского на русский язык и с русского на итальянский, перевод документов, редактирование текс...
Медицинский документ
Выполняю переводы текстов любой сложности: художественная литература, технические тексты, медицинские тексты, юридические докум...
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 1
Дистанционное обучение итальянскому языку по разработанному курсу через Skype.
Преподавание итальянского языка детям и взрослым, разговорный итальянский, итальянский с нуля, итальянский для бизнеса.
Преподавание итальянского языка детям и взрослым, разговорный итальянский, итальянский с нуля, итальянский для бизнеса.
Обучение итальянскому языку (грамматика, разговорная речь)
-Обучение итальянскому языку с нуля удаленно-онлайн через Skype в любое удобное для вас время
-Обучение грамматике, разговорной ...
-Обучение грамматике, разговорной ...
Фрилансер Алиса Сокова Alisa2903
ключевые слова: перевод итальянский язык копирайтинг рерайтинг редактирование текстов технический текст художественная литература общая тематика.
