Anastasia Tomilina has been working as a translator from and into English for over 10 years, deeply understanding every subject she tackles. She holds a higher education degree in linguistics and has incomplete medical education, which enables her to successfully translate texts of various specialties – from literary works and poetry to technical documentation and scientific articles. In her work, Anastasia relies on manual translation and thorough source verification, and her language proficiency is confirmed by numerous achievements, including a medal from a Humanities Lyceum and excellent results in the Total Dictation. Her second language is German, and her experience encompasses both private and public projects, including work with regulatory legal acts.

Reviews

Anastasia Tomilina is a qualified translator who delivers work with high quality, on time, and with great accuracy in conveying meaning, particularly in technical, scientific, and medical texts. Reviews highlight her literacy, mastery of specialized terminology, ability to work with complex materials, and skill in maintaining the style and mood of the original text. Clients note her promptness, attentiveness, and tactfulness in communication. No negative feedback has been reported.

Portfolio projects

Skills and Technologies: translation, localization, creation of user and operational manuals, and work with multimedia projects.

Projects and Achievements: The candidate has participated in the translation and localization of various materials, including promotional brochures and subtitles for popular TV shows such as "The Big Bang Theory." They have also worked on creating and translating user manuals, for instance, for the Subscriber Tracker system. As part of the website localization for the American audience, they ensured content adaptation for the target group.

Achievements and Recognition: Successful localization of the website for the American audience, which is confirmed by the project's availability via the provided link.

* It is created by a neural network based on a portfolio, information provided by the user about himself and reviews from other users.

русская версия