Английский перевод - Переводы - портфолио Алла Маковеева [AllaMakoveeva]

Локализация сайта-блога Экономитель энергии на английский

Редактура маркетингового предложения (буклет):
Top business course to enhance quality in your company

Зачастую редактура перевода подразумевает почти 100% новый перевод, данный проект является примером такого случая.

Пример перевода введения:
INTRODUCTION
The uniform of the soldiers and the officers of the Russian Imperial Army that fought in ...

Локализация контента для сайта Purina Pro Plan Dogs (46 переводческих страниц). Русскоязычная версия пока в верстке. Перевод час...

Перевод коммерческого предложения для LG (10 страниц). Содержание пока не разглашается.

Перевод корреспонденции с русского на английский для организации участия Военно-Исторического общества в фестивале на Ватерлоо.

Локализация сайта на английский язык http://ilstail.com/en/about.html

Отрывок перевода, не представляющий коммерческую тайну:
It’s time to shift to modernization & development. Being multi-channel i...

Перевод новостной рассылки на английский и японский

Расслушивание англоязычного подкаста, перевод для русскоязычных субтитров роликов Hyundai. Пример перевода одного из роликов в а...