Локализация сайта-блога Экономитель энергии на английский - Фрилансер Алла Маковеева AllaMakoveeva - Портфолио - Работа #2582391

Интервью с креативным директором Dentsu Tокио Йошихиро Яги Перевод вопросов для интервью с русского на японский, перевод ответов с японского на русский.

Hyundai перевод англ речи для рус субтитров WRC Как это было Hyundai расслушивание видео и подготовка русскоязычных субтитров для видео WRC Как это было

Локализация сайта Purina Pro Plan Dogs Локализация контента для сайта Purina Pro Plan Dogs (46 переводческих страниц). Русскоязычная версия пока в верстке. Перевод части контента будет представлена в Портфолио, когда сайт будет опубликован.

Локализация сайта ILSTAIL на английский язык Локализация сайта на английский язык http://ilstail.com/en/about.html

Перевод Рус-Англ бизнес писем для Военно-Исторического общества Перевод корреспонденции с русского на английский для организации участия Военно-Исторического общества в фестивале на Ватерлоо.

Перевод тестов детской раскраски Пример перевода введения: INTRODUCTION The uniform of the soldiers and the officers of the Russian Imperial Army that fought in the Napoleonic Wars was of many colours. In the nineteenth century it was common that different regiments within the same …

Перевод новостной рассылки для Аэрофлот Перевод новостной рассылки на английский и японский

Редактура перевода (тематика: косметика) Зачастую редактура перевода подразумевает почти 100% новый перевод, данный проект является примером такого случая.