Отзывы: 25
Претензии: 0
Базовая информация о мышцах АНГЛ – РУС (спорт, фитнес) Перевод и озвучивание видео о мышцах. Спортивная тематика. Предлагаю услугу по переводу и озвучиванию видео. Видео по ссылке выше (link). Приятного просмтора.
Сильные, здоровые плечи АНГЛ - РУС (спорт, фитнес) Пример перевода на спортивную тематику. Авотр книги «Пол Уэйд».
"As good as it gets" – «Лучше не бывает» АНГЛ(субтитры к фильму) Английские субтитры, которые можно было скачать в сети были недоработаны. Моя работа заключалась в правке текста на слух и расставлении тайминга. С работой справился. Наслаждайтесь.
Дипломная работа РУС – АНГЛ (финансы). Перевод дипломной работы.
Покемон го дрон АНГЛ – РУС (гаджеты, компьютерные игры) Отрывок из перевода статьи о покемон го дронах и игровых консолях.
Гарри АНГЛ (ВИДЕО С СУБТИТРАМИ (медицина)) Кусочек из видео по психиатрии с субтитрами, которые я делал на заказ. Отчёт доктора Ричарда Фокса о проделанной работе. Исходный формат видео не позволял сделать полноэкранный формат без сильной потери качества. Оставил как есть. Видео смотрите …
Перевод лекции АНГЛ – РУС (программирование) Оригинал видео: http://www.youtube.com/watch?v=_4ScHcLvQnw Отрывок из перевода видео. Смотреть видео с 29:25. Видео предназначено для новичков, начавших изучать программирование, а также для желающих ознакомиться с языком Scratch(Скретч) BYOB.
Медицинский отчёт АНГЛ – РУС (медицина) Перевод медицинского отчёта. В целях соблюдения конфиденциальности все имена, адреса и номера телефонов изменены на ненастоящие.
